Finnisch Deutsch blieb am Leben

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
am Leben bleiben	jäädä eloon
am Apparat	puhelimessa
am Wochenende	viikonloppuna
am Leben sein	olla elossa
am Leben erhalten	pitää vireillä
am Paartanz teilnehmen	osallistua paritanssiin
▶ Leben n	elämä		Substantiv
▶ leben	elää, elän, elin, elänyt
▶ Leben n	elämä, eläminen		Substantiv
▶ Leben n	elämä		Substantiv
▶ leben wohnen	asua
▶ leben	elää, elättää itsensä, olla elossa
▶ Leben n	elo		Substantiv
▶ Leben n	ikä (tässä: elämä)		Substantiv
mitten am hellerlichten Tag	keskellä kirkasta päivää
leben, am Leben sein	elää
Wie war das Leben früher?	Millaista elämä oli ennen?
Der Vorhang ist am Fenster.	Verho on ikkunassa.
am wenigsten	vähiten
am Nachmittag	iltapäivällä
am Morgen	aamulla
am Kaffeetisch	kahvipöydässä
am Samstag	lauantaina
am Ufer	rannassa/rannalla
am Freitag	perjantaina
kulturelles Leben	sivistyselämä
heutiges Leben	nykyelämä
am Vormittag	aamupäivällä
am Montag	maanantaina
am Abend	illalla
▶ am Sonntag	sunnuntaina
am Himmel	taivaalla
am Dienstag	tiistaina
am allermeisten	enin kaikesta
am Ende, Ende...	lopussa
am Mittwoch	keskiviikkona
am wichtigsten	kaikein tärkeintä
am liebsten	mieluiten
am Donnerstag	torstaina
am liebsten	mieluimmin
am Stadtrand	kaupungin laidalla
am Tag	päivällä
mindestens haltbar bis ("am besten vor")	parasta ennen
das Wort blieb ihm im Munde stecken	hän ei saanut sanaa suustaan
Träume nicht dein Leben, lebe deinen Traum!	Älä unelmoi elämääsi, elä unelmasi!
ins Leben rufen	herättää eloon
am letzten Sonntag	viime sunnuntaina
am Anfang, zuerst	aluksi (alku)
tagsüber, am Tag	päivisin
am letzten Dienstag	viime tiistaina
am Ziel ankommen	saapua perille
am meisten, am besten	eniten
am letzten Mittwoch	viime keskiviikkona
Hühnerauge (am Zeh) n	varpaankänsä		Substantiv
vormittags, am Vormittag	aamupäivisin
Haar (am Körper)	karva
da, am Ziel	perillä
Trunkenheit am Steuer	rattijuoppous
am Wettkampf teilnehmen	kilpailla