| Deutsch▲▼ | Finnisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Freund m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
frendi ugsumgangssprachlich | | Substantiv | |
|
zum |
nau | | | |
|
es hat |
sillä on | | | |
|
jmdn überfallen |
hyökätä jnk kimppuun | | | |
|
bester Freund |
paras ystävä | | | |
|
zum Dessert |
jälkiruoaksi | | | |
|
Freund, Freundin |
ystävä, -n, -ä | | | |
|
spendieren, jmdn. einladen |
tarjota | | | |
|
zweitens, zum zweiten |
toiseksi | | | |
|
zum Kochen bringen |
keittää | | | |
|
zum Schweigen bringen |
saada vaikenemaan | | | |
|
zum Schweigen bringen |
vaientaa | | | |
|
auch er hat |
hänelläkin on, myös hänellä on | | | |
|
das hat gewirkt |
se naula veti | | | |
|
er/sie hat |
hänellä on | | | |
|
Freund m |
poikaystävä | | Substantiv | |
|
Freund |
ystävä | | | |
|
auf jmdn angewiesen sein. |
olla jstk riippuvainen, olla jnk varassa | | | |
|
beim/vom/zum Schwimmen |
uimassa, uimasta, uimaan | | | |
|
es ist zum verzweifeln |
se saattaa epätoivoon | | | |
|
absichtlich, vorsätzlich, zum Trotz |
uhalla | | | |
|
beim, vom, zum Tanzen |
tanssimassa, tanssimasta, tanssimaan | | | |
|
jemand hat moralische Qualitäten |
jollakulla on korkea moraali | | | |
|
er/sie/es hat |
siinä | | | |
|
er/sie hat Alzheimer |
hän sairastaa Alzheimerin tautia | | | |
|
er hat kein Sitzfleisch |
hän ei voi pysyä paikoillaan | | | |
|
alles hat seine Zeit |
aika aikaa kutakin | | | |
|
er/sie hat Köpfchen |
hän on älykäs | | | |
|
er/sie hat etwas Einnehmendes |
hänessä on jotakin valloittavaa | | | |
|
Er hat keinen einzigen Freund. |
Hänellä ei ole yhtään ystävää. | | | |
|
hat jemand nach mir gefragt? |
onko kukaan kysynyt minua? | | | |
|
Morgenstund' hat Gold im Mund. |
Aamuhetki kullan kallis. | | Redewendung | |
|
Morgenstund' hat Gold im Mund. |
Aamu kullan kallis. | | Redewendung | |
|
Er hat scheinbar keine Zeit. |
Hänellä ei ole ilmeisesti yhtään aikaa. | | | |
|
er wurde zum Direktor ernannt |
hän nimitettiin johtajaksi | | | |
|
jetzt kommt es zum klappen |
nyt on tosi edessä | | | |
|
wenn eins zum anderen kommt |
kuin kaikki ympäri käy | | | |
|
unzertrennlicher Freund |
erottamton ystävä | | | |
|
jmdn verdächtigen |
epäillä, pitää jtk epäillyttävänä | | | |
|
Freund (mask.) |
poika ystävä | | | |
|
zum Nachtisch |
jälkiruoaksi | | | |
|
zum Zeitvertreib |
ajanvietteeksi | | | |
|
zum Zeitvertreib |
viihteeksi | | | |
|
zum Geburtstag |
syntymäpäivän johdosta | | | |
|
zum Abschied |
hyvästiksi | | | |
|
mein Freund m |
(minun) ystäväni | | Substantiv | |
|
Zum Wohl! |
Onneksi olkoon! | | | |
|
bester Freund |
sydänystävä | | | |
|
Zum Wohl! |
Kippis! | | Redewendung | |
|
zum Essen |
ruoan/ruuan kanssa | | | |
|
er hat |
hänellä on | | | |
|
zum Wohle |
maljanne | | | |
|
zum Beispiel |
vaikka (=esimerkiksi) | | | |
|
Zum Wohl! |
Terveydeksi! | | | |
|
zum Ausgleich |
vastapainoksi | | | |
|
zum Beispiel |
vaikkapa | | | |
|
Zum Wohl |
kippis | | | |
|
zum Glück |
onneksi | | | |
|
zum Abschluss |
lopuksi | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 20:02:57 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FI) Häufigkeit 5 |