Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo, ich mochte mir zum Gedenken ein Tattoo stechen lassen.
Sein Name war Asghar und ich mochte nun in Farsi dies tatowieren.

Kann mir einer die 1000% richtige Schreibweise geben?? In Perischer Schrift also..




Und noch ein anliegen, ich habe das schon 2 mal gepostet ich brauchte die Ubersetzung von dem Lied


Ehsan Khaje Amiri - Kojaee


http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=kojaee+ehsan+khaje+amiri&source=web&cd=4&ved=0CEgQFjAD&url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DcfSBZaePkcs&ei=koCQT87tFsyOswbUw8SEBA&usg=AFQjCNF3M46uf_GrDSo-zV8bLyikxIVEMA

Ehsan Khaje Amiri - Kojaee

kann mir das einer als PN schicken? Lotfen

aber den Namen bitte nicht vergessen

kann mir einer das auf persisch übersetzen (latein)

danke an alle dir mir zum geburtstag gratuliert haben,
wünsch euch allen noch ein gesundes und erfülltes leben

Hallo! Wer ist so nett und kann mir folgendes uebersetzen? : )))
Ist das ein Gedicht? Wie kan man es deuten?

Kheili kheili mamnun!

صه تو برای من تمام شد

می سپارمت به خاطرم

ميروی به سوی نور و خاطره

می روم به سوی اشيانه ام

ياد تو هميشه در کنار گل

در کنار اب چشمه هاست

ميروم به سوی جاده ای زمخت

ميروم به سوی شهر غصه ها

وقت بچه بودنم تمام شد

فرصتی برای خوب بودن نماند

اوج سكوت..........................​.............♥

hallo :)
könnte mir das jemand bitte auf persisch übersetzen?

"hey meine süsse, tut mir wirklich leid! wie geht es dir?"

vielen dank schonmal :)

hallo ihr lieben :)
kann mir jemand bitte das auf deutsch übersetzen?

"yaNi mikOshamet U nabaYad hale dOkhi khalatO bepOrC :O:o:o:o ??? :'("

danke im voraus :)

Schönen Abend an alle,

ich hab eine ganz ganz dringende Bitte. Ich brauche so bald wie möglich die Übersetzung eines Briefes von Deutsch auf Persisch.
Würde sich jemand bereit erklären ihn zu übersetzen? Er ist nicht sehr lang. Aber es ist sehr wichtig für mich!

Liebe Grüße,
Nobodyknows

Hallo,

ich habe vor den Iran zu besuchen. Mein Freund ist Perser und da wir nicht verheiratet sind, ist es sehr schwierig mit ihm den Iran zu besuchen. Da mich aber das Land und die Kultur sehr interessiert, denke ich über eine 8 - 10 tägige Iranreise nach. Gibt es hier Interessenten, die sich mit mir austauschen wollen? Ich selbst komme aus Österreich und wohne in Wien. Bin 26 Jahre alt. Freu mich über jede Eurer Nachrichten. Wäre doch nett, nicht allein reisen zu müssen und einen Zweiten zu haben, mit dem man sich über den Iran und die Kultur und Menschen unterhalten kann. LG Steffi