FilternSeite < >
Deutsch▲▼Persisch▲▼KategorieTyp
erste Strasse
f
 avalin khiâbânSubstantiv
J/j das e wird immer wie das e in "lern" oder "Rest" ausgesprochen und nie wie das erste e in "Esel" !
Dekl. erste Wahl
f

erste Wahl: dast-e avval (doppel v wird eingefügt; avval = erst(e) Adj. in manchen Wörterbüchern Doppel w eingetragen ---> Europäer zudem avval (aus dem Arabischen)
 dast-e avval, daste noxostSubstantiv
erst, erste, erster
I. erst, erste, erster, beginnend {Adjektive} II. Anfang {m}, Beginn {m} III. zuerst, erst(ein)mal, erstmals, zunächst, anfangs (am Beginn von etwas, anfangs) {Adverben}; avval اﻭﻝ in Verbindung mit Nomen besser noxost / naxost ﻧﺧﺳﺕ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung nokhost / nakhost]
 avval اﻭﻝ Arab.Adjektiv
Dekl. Erster -
m

substantiviertes Adjektiv, maskulin
naxostīn
naxostīn [altern. Schreibweise: naḵostîn, nakhostîn]
Substantiv
Dekl. Anfang
m

I. erst, erste, erster {Adjektive} II. Anfang {m}, Beginn {m} III. zuerst, erst(ein)mal, erstmals; avval in Verbindung mit Nomen besser noxost / naxost ﻧﺧﺳﺕ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung nokhost / nakhost]
Beispiel:1. zum ersten Mal, erstmalig, zum Anfang, anfänglich
2. Erster (adj. Subst.: {m})
Synonym:1. erst {Adv.}
2. zuerst, erstmals {Adv.}
3. Anfang {m} {Subst.}
 naxost ﻧﺧﺳﺕ
Beispiel:1. naxostīn bār
2. naxostīn
Synonym:1. naxost
2. naxost
3. naxost {Subst.}
Substantiv
zuerst, zunächst, erst(ein)mal, anfangs
I. erst, erste, erster, beginnend {Adjektive} II. Anfang {m}, Beginn {m} III. zuerst, erst(ein)mal, erstmals, zunächst, anfangs (am Beginn von etwas, anfangs) {Adverben}; avval اﻭﻝ in Verbindung mit Nomen besser noxost / naxost ﻧﺧﺳﺕ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung nokhost / nakhost]
 avval اﻭﻝ Arab.Adverb
beginnend
I. erst, erste, erster, beginnend {Adjektive} II. Anfang {m}, Beginn {m} III. zuerst, erst(ein)mal, erstmals, zunächst, anfangs (am Beginn von etwas, anfangs) {Adverben}; avval اﻭﻝ in Verbindung mit Nomen besser noxost / naxost ﻧﺧﺳﺕ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung nokhost / nakhost]
 avval اﻭﻝAdjektiv
Dekl. Beginn -e
I. erst, erste, erster, beginnend {Adjektive} II. Anfang {m}, Beginn {m} III. zuerst, erst(ein)mal, erstmals, zunächst, anfangs (am Beginn von etwas, anfangs) {Adverben}; avval اﻭﻝ in Verbindung mit Nomen besser noxost / naxost ﻧﺧﺳﺕ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung nokhost / nakhost]
 avval اﻭﻝ Arab.Substantiv
Dekl. Anfang -fänge
m

I. erst, erste, erster, beginnend {Adjektive} II. Anfang {m}, Beginn {m} III. zuerst, erst(ein)mal, erstmals, zunächst, anfangs (am Beginn von etwas, anfangs) {Adverben}; avval اﻭﻝ in Verbindung mit Nomen besser noxost / naxost ﻧﺧﺳﺕ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung nokhost / nakhost]
 avval اﻭﻝSubstantiv
Dekl. Aufgabe -n
f

Kurdisch (Kurmancî): wezîfe / vezife (Soranî): vazîfa [ẓ = wie c ausgesprochen in Cäsar (Persisch/Kurdisch) von daher war der erste Eintrag im Kurdisch Wörterbuch: wacib (wacb = Soranî, das b oder f hört man fast nicht, den Vokal i hatte ich auch fast nie im Kurdisch-Wörterbuch ---> Einträge in {Soranî}; hatte anfänglich es ca. so geschrieben wie man es ausspricht [gilt für die Soranî Einträge, wurde größtenteils aber durch mich korrigiert; Beispiel: w anstelle für v, c (ausgesprochen) anstelle von z; geschrieben]
 vaẓīf(a)Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 0:37:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit