Persisch Lern- und Übersetzungsforum

kein problem
mir gehts gut !
ach nichts besonderes! denen geht es gut zum glück, ja werde die küssen...
und bei dir arbeit arbeit arbeit was

könnt ihr mir folgendes übersetzen:

Manam be fekretam azizam delam ge zahre mishe barat

und vielleicht von deutsch auf persisch:

du bist das süsseste Mädchen was ich bisher kennengelernt hab, ich hoffe das ich mit dir für immer glücklich werde.

dankkkkeee euch

hallo könnte mir das jemand schnell übersetzen danke im voraus ...
merci to khoob????????
che khabar? kuchuluha khooban?
bebuseshun as tarafe man

wäre jemand so lieb und würde mir diesen text übersetzen
|
|
|
V

ICh bin hier um dich zu stärken . ich bin immer bei dir .
ich will dir helfen .. reiche mir einfach deine hand .
wenn deine welt sich verdunkelt und dein herz schmerzt .
komme was wolle ich werde es wegküssen .
zeig der welt das du bereit bist zu kämpfen .
Bebii ich werde immer für dich da sein und dich immer in meinem herzen tragen , weil dich zu verlieren ist wie in einer welt ohne luft zu leben .



danke im voraus :D

man fekr kardam to mordie

Vielen Dank

Hallo, Salam,

mein Mann ist im Prüfungsstress und ich möchte ihn gern mental aufbauen. Gibt es im Persischen etwas, was man jemanden sagen kann, wenn sich dieser in einer psychischen Stresssitution befindet? Hat jemand eine gute Idee? Auf deutsch habe ich die üblichen aufbauenenden Worte natürlich schon angewandt, will aber etwas BESONDERES zum Ausdruck bringen.

Es wäre super, wenn sich jemand melden würde. Über Tipps und Sprüche freue ich mich. Danke schon jetzt. Mersi :-)

Salam liebe Übersetzer!

Kann mir jemand von euch diesen Satz vll ins Deutsche übersetzen?
Be an nomber hayi ke dadi zang zadam ama man hich
kodame ounaro nashnakhtam.

Und was bedeutet der Begriff "dorost"?

Vielen Dank im Voraus!
LG Isabeau