Persisch Lern- und Übersetzungsforum

liebe grüße an allee ich brauch eure hilfeee


wieso verstehst du mich nicht=
ah egal=
bis morgen=
ich sehe schon das du irgendwie so komisch bist aber egal=

ah ja außerdem will ich nicht mehr so viel reden und dir auf die nerven gehen,hast du doch am sonntag gesagt das ich dir auf die nerven gehe=


es wäre sehr lieb wenn das jemand übersetzte
dankeee im voraus

asheghetam ist doch auf persisch und heist ich liebe dich,so da hab ich ne frage jetzt an euch,wird denn bei asheghetam die buchstaben asche retam ausgeprochen??? die aussprache ist mir wichtig kann mir bitte jemand sagen wie es ausgeprchen wird?? also stimmt das das aus sh=sch wird und aus gh=r wird??

mfg
Aylin

Dankeeee..

da hätte ich noch was zum übersetzen hihihi

pesar amuye pesar khale haruz tu site man che
kar mikoni????

Hallo, Ich möchte auch paar sachen zum Übersetzen lassen :)

unzwar wollte ich fragen was das hier heisst : pesar amuye pesar khale haruz tu site man che
kar mikoni????

ich bedanke mich im vorraus :)

Ps: frag euch öfters hehehe

Wie gratuliert ihr euch zu eurem Neujahr?

ai ke she rast migi.kehli gashang va vahgi hast in shehr.

lg true

be name khaleghe hasti

manaye eshgh dar yek jomle

az atish porsidam eshgh yani chi? goft:dasteta beyar jolo ta behet begam.dastama bordam jolo az garmaye atish lezat bordam.atish behem goft che hesi dari? goftam garmaye delneshini dare. goft: are medonam toye in sarma kheyli mechasbe.goftam soalama javab nadadi. goft:dasteta beyar jolotar bordam jolotar vali dastam dasht mesokht dastama keshidam aghab goftam akh dastam sokht.atish goft:medonam va hala. goftam vali bazam soalama javab nadadi.goft:to alan ke dastet sokhte chikar mekoni goftam hechi bayad ba dardesh besazam va tahamol konam va daro bezanam ta khob beshe.atash goft:ine javabe soale to. goftam:kodom?goft eshgh mesle atishe vaghti ashegh meshi az garmaye eshghe mashoghet lezat mebari vali eshgh hamash lezat nist va vaghti ashegh meshi bayad ba garmaye be andazeye eshghet besozi va besazi va daroye in moshkelat va dardha dedare yar ast .az harfaye atash tajob karde bodam va az manaye eshgh va avaghebe eshgh va tosife atash motahayer bodam. atash ke motovajehe heyratam shodeh bod goft eshgh yani : (( lezate garmaye mashogh va sokhtan va sakhtan dar atashe eshgh )) az in ke maniye eshgh ra medanestam va metavanestam dorost an ra dark konam khoshhal bodam vali deri napayid ke in khoshhali tamam shod chon . atash goft : khoshhal nasho chon to maniye eshgh ra fahmedi vali hanoz maniye eshgh ra dark nakardi . tajob kardam az atash porsidam manzoret cheye? va man che jori metonam mafhome eshgh ra dark konam?goft:zamani ke ashegh shodi . dashtam be harfaye atash fekr mekardam ke atash goft eshgh ra nabayad beri donbalesh bayad be sparish daste rozegar rozagar khodesh eshgh ra barayat be armaghan me avarad . dashtam be harfaye atash fekr mekardam va mahve zibayi harfaye atash bodam ke didam atash be saro seda khamosh shode bod . labkhand zadam va be soye khane rah oftadam


Dokhtar Iruni: Man ye bar tu zendegim ashegh shodem, evvelin bar bud ve akherin bar ham hast. Yek ruzi agar shod vakht kardam vasetun gesseye eshge mo migem.