Persisch

Hi Ebru

also ich will dir gerne weiter helfen
aber ich muss dir ganz ehrlich sagen dieser satz ergibt nicht ganz genau einen sinn

also ich werde es dir mal einzeln übersetzen :

pasar emmu = z.B. der sohn von deiner Onkel
pasar khale = z.B. der sohn von deiner Tante

harruz = jeden Tag
tu = in
site = z.B. msn oder so irgend einer chatt seite
man= meiner
chi = was
kar = machen
mikoni = tun

harruz tu site man chi kar mikoni = was machst du jeden tag in meiner site .

Ebru eine frage kommst du vielleicht aus türkei oder kannst du türkisch, weil nämlich ich hatte eine gute freundin namens Ebru und sie kam aus Türkei.
Nun wollte ich sagen, falls ich es nicht so ausführlich erklärt hab und fallst du türkisch kannst kann ích es dir gerne auf türkisch erklären.die übersetzungen

bye

Ja ich bin Türkin. : )
wäre echt super nett von dir,wenn du das auf türkisch übersetzen kannst .. ich freu mich schon

Danke für deine Übersetzung ;)

mrb Ebru ,

peser emmu = yani mesela amcanin oglu (baba tarafindan)
peser khale= yani mesela teyzenin oglu (anne tarafindan)

insalah sana yardimci ola bildim :)

simdilik bye

evet oldun cok tsk ederim :) isiminle hitap ede bilirim bir sakincasi yoksa ??

Tabiki Ebru :) cok sevinirim

simdilik bye

Sagol iyi aksamlar