Dann ist dieses Mädchen also in Deinem Profil?
hehe...
Ich bin krank.
Bin heute auch nicht zur Schule... mir gehts so schlecht...
Wohin gehst Du so am Wochenende aus?
Jetzt brauchte ich nur noch ne anztwort auf persisch =)
Ja Ich hab ne Freundin aber ich denke das du sie nicht kennst sie kommt aus Freising bin schon 4 Monate mit ihr zusammen seit heute ;)
ja mir geht es gut und dir ?
Are man doost dokhtar daram amma fekr nakonam beshnasish, oon az Freising miyad. Emrooz shod 4 mah ke bahash hastam ;)
Are man khoobam, khodet chetori?
selam
man yek soali darem
man yek peseri ro mishnasem ke man khelyi vasesh ehteram mizarem ve unham mano khelyi dust dare.
Her vaght ke ez man yek chizi khast, ye komeki ya yek chize dige, man hamishe vasesh CHESHM migem.
Unem hemishe be in herfem mige ke CHESHM BI BALA, hala man nemidunem in yani chi
Nazanin , Nina ya Loobia ya yeki dige agar vasem ino terjome konid khelyi khosshal mishem :)
salam vaghti be kasi migi ''chashm'',yani man harf ya gofteye shoma ro be rooye chesham mizaram (yani baram ba ahamiate va be oon amal mikonam) bad oon taraf be shoma mige ''chashmet bi bala'' in ye tarof ast dar javabe shoma yani bala nabini ya balaii saret nayad ,ye joor tarofe zibast.
salam, manzore in doste ma az chashm bi bala yani, cheshm goftane shoma bedone bala bashe va cheshm nakhorid ast. va bestelah yani cheshm nakhori! albate in yek estelahe amiyane ast va karborde mohtaramane nesbat be chashb goftane shomast.
mersi
Salam agha= Hallo "junger" Mann
mage doosdokhtar dari? hast du etwa eine Freundin?
un dokhtar khoshgele kie = Wer ist denn dieses hübsche Mädchen
khoobi? gehts dir gut?
BOOS...= Kuss
Nila= Nila (ein Mädchenname)
Entschuldige Bitte, aber das ist erstens kein richtiges Deutsch, und zweitens sind da Ausdrücke drin, die man bei uns im normalen Falle nicht benutzt!
Deswegen wird nur der zweite Punkt übersetzt!
2.Ich war nie glücklich mit dir,weil du zu oft beschäftigt warst mich zu verletzen= Man hargez ba to khoshbakht nabudam, be dalile inke to hamash mashghoole in budi ke mano zakhmi koni