Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Dari▲▼KategorieTyp
Dekl. Rand, Saum m; Küste f, Ufer n, Seite -
m
 labSubstantiv
Dekl. Lippe -n
f
 labSubstantiv
Seite (Buch) ßafha
Küste ßâhel
Rand kenâr
Dekl. Nachbarschaft -en
f
Beispiel:1. in der Nähe, in der Nachbarschaft
Synonym:1. Nähe, Nachbarschaft, Verwandtschaft
 qorb
Beispiel:1. dar qorb-e
Synonym:1. qorb
Substantiv
Seite (örtl.) taraf
der Übersetzer TarJoMaan
die Bank Baank - HaaSubstantiv
der Koch AashPaz - HaaSubstantiv
das Zimmer Otaaq - HaaSubstantiv
das Wasser Aab - HaaSubstantiv
das Geld PaySa
das Fieber Tab
das Bügeleisen OoToo - HaaSubstantiv
das Mehl AardSubstantiv
der Sänger AaWaazKhWaanSubstantiv
der Beruf PeSha
Bitte, die châhesch
der Pilot PiLot
die Umarmung BaGhalKaShi - HaaSubstantiv
die Endung PasWand
der Ingenieur EnGiNar - AanSubstantiv
der Schal PaToo
der Koffer BaksSubstantiv
der Bruder BeRaaDarSubstantiv
die Polizei PoLis
der Garten Baagh - HaaSubstantiv
der Sohn BaCha - HaaSubstantiv
die Kinder AwLaad - HaaSubstantiv
die Begrüßung AhWaalPorSi - HaaSubstantiv
Dekl. (Ober)bett -en
n

(hier die Bettdecke zum Zudecken gemeint nicht das Bettgestell)
 bestarSubstantiv
die sind verrückt dewaana astanRedewendung
mach das nicht naku
wer war das kie buda
Nein, ich mach das nicht.
Ablehnung
 Ne na mekonom.
Wünsche dir viel Spaß in der Schule. To Khoshi daar maktab
Du bist echt unmöglich, weißt du das eigentlich?! Etor mo weraiam mordagau
Dekl. Mittag -e
m

Dari: čāšt-gāh[ī] [châst-gâhî]; Persisch: čāšt-gāhī aber Vormittagszeit oder Vesper
Synonym:1. Mittag, die Mittagszeit
 čāšt-gāhī
Synonym:1. čāšt-gāhī
Substantiv
und
das "w" ist wie bei dem deutschen Begriff "wow" zu lesen
 wa
Ohr Ohren
n

Die Buchstabenreihenfolge "oa" ist möglichst als ein Buchstabe zu lesen, sowie "Boah"
 Goosch Gosch-hoaSubstantiv
gut riechend
"kh" wird wie das "ch" bei "Bach" gelesen (man denke an holländisch ;)...)
 Khoschbui
Dekl. Asphalt -e
m

Asphalt (angegeben als gr.-lat.-franz.) = unzerstörbar, hier Asphalt für ein Gemisch aus Bitumen und Mineralstoffen, das besonders als Straßenbelag verwendet wird; esfālt اﺳﻓاﻟﺕ ;
 esfālt اﺳﻓاﻟﺕSubstantiv
Dekl. Billigung -en
f

Persisch: pasand (in der obersten Zeile extra so eingetragen, damit der Wert in Dari als auch Persisch angezeigt wird im Zusammenhang)
Example:1. Billigung {f}
2. lobenswert, angenehm {Adj.}
3. auswählen, nach eigenem Geschmack gewählt haben, (etwas) gutheißen haben, schätzen, billigen, geeignet halten
 pasand Persisch, pesand Dari
Example:1. pesand {Dari}, pasand {Persisch}
2. pesand {Adj.} {Dari}, pasand {Adj.} {Persisch}
3. pesandīdan {Verb} {Dari}, pasandīdan {Verb} {Persisch}
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 0:06:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit