FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
abnehmen intransitiv
nahm ab(hat) abgenommen
 Konjugieren reqele ketin
reqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
abmagern intransitiv
magerte ab(ist) abgemagert
 Konjugieren reqele ketin [intrans.]
reqele ketinreqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
schwächen transitiv
schwächte(hat) geschwächt
 Konjugieren eciz kirin
eciz kir(im,î,-,in,in,in)eciz kirî
Verb
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv
schenkenschenkte(ist) geschenkt

nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken
 bexşîn
bexşî

Präsensstamm: bexş + Präsensvorsilbe: di ez dibexşim tu dibexşî ew dibexşe em dibexşin hûn dibexşin ew dibexşin
Verb
Du wirst bis ich sterbe, nicht aus meiner Vergessenheit geraten heta bimirim ez te ji bir nakimRedewendung
verfluchen transitiv
verfluchte(hat) verflucht
 Konjugieren ba kirin
ba kir(im,î,-,in,in,in)ba kirî

ba kirin vtr
Verb
ich liebe dich ez ji te hez dikim
erneut ji nûAdverb
mit Ausnahme von ji xeynîPräposition
für ji bonaPräposition
für ji boPräposition
für wen ji bo kê
ich liebe dich auch ez ji te hezdikim
Autor kontaktieren! Ji nivîskarê re binivîse!inforRedewendung
dritte (3) Ordinalzahl seyemîn {an ji: sêyemîn)
ich liebe dich
wie wird ich liebe dich in kurdisch ausgesprochen? :D Bitte um männlichen Stimmenbeitrag, bekommt Frau zu wenig zu hören ;)
 ez ji te hezdikim
Erneut senden. Ji nû ve bişîne.infor, infRedewendung
Dekl. Bitterkeit --
f
 te'lî
f
Substantiv
sogar ji xwe
bei li baPräposition
außer
~, außerdem, ferner, irgendwie, jedenfalls, natürlich, offensichtlich, sowieso, übrigens, zudem
 ji xweKonjunktion
übrigens
-nebenbei bemerkt-
 ji xweAdverb
fünfundsiebzig Prozent, 75 %
im Kurdischen 75 von 100
 heftê û pênc ji sedî
Ich beneide dich Ez ji te çarv berdim
bemitleiden intransitiv
bemitleidete(hat,habe) bemitleidet

dil
Beispiel:Ich bemitleide mich.
Ich bemitleide dich.
Du bemitleidest mich.
Du bemitleidest dich.
 dil
dil

dil
Beispiel:Ez dilê xwe dişewitim.
Ez dilê ji te dişewitim.
Tu dilê min dişewitî.
Tu dilê xwe dişewitî.
Verb
dreiundzwanzigste (23) Ordnungszahl bsit û seyemîn (an ji: bsit û sêyemîn)
bei uns li cem mePräposition
gibt es hier li vir ... heye?
aus jiPräposition
dein te
seit jiAdjektiv, Adverb
meine Grüße an dich auch silavên min jî ji te re hene
Danke für deine Gastfreundschaft. Sipas dikim ji bo vê mêvanperwerîya te.
ich liebe dich ez ji te hez dikem; ez evîndarê teme
abgesehen von
~, außer
 xeynî jîPräposition
Ich sage dir die Wahrheit Ez rastîyê ji te re dibêj im
für sich
~, für sich selbst, vor
 ji ber xwe veAdjektiv, Adverb
Ich bin aus Kurdistan. Ez ji kurdistanê me.
î
Redewendung
Zu deinem Geburtstag ... Ji bo rojbûna te ...
Ich vermisse dich Ez bîra te dikim
ohnmächtig ji xwe ve çûyînAdjektiv
Danke sehr für die Einladung. Ji bo vê hêzimatê ez gelekî sipas dikim
wegen für ji bona
lossagen
sich von... lossagensagte sich von ... los(hat) sich von ... losgesagt

sich von ... lossagen, sich von ... scheiden (schied sich von ..., sich von ... geschieden)
 telaqa...ji...birînVerb
von hier ji vir
sich eingestehen transitiv reflexiv
gestand sich ein(hat) sich eingestanden

im Kausativ: Fehler/Schwäche... sich eingestehen, sich bekennen, einbekennen [österr.] kausatives Verb im Kurdischen Grundform von hatin {zur Erkenntnis kommen, gelangen Grundform}
 kaus li xwe hanîn
li xwe hanîn
Verb
ausser
~, mit Ausnahme von, neben, ohne
 ji xeynîPräposition
inzwischen ji navberêAdverb
darum
~, das ist, weil deshalb, deswegen, weil
 ji lewreKonjunktion
entsprechend ji...veAdjektiv, Adverb
gegenseitig ji hevAdjektiv
für ji boPräposition
sich bekennen reflexiv
bekannte sich hat sich bekannt
 kaus li xwe hanîn
li xwe hanîn
Verb
einander ji hevAdverb
bitter te'lAdjektiv
eingefallen [Gedanke,Idee] [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 li bîrhatîAdjektiv
sich von ... loslösen reflexiv
löste sich von ... loshat sich losgelöst
 telaqa ... ji birînVerb
um ji boPräposition
seitens
(Präposition mit Genitiv)
 ji hêlaPräposition
rezulto sen garantio Generiert am 23.12.2025 17:26:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit