Vorarlbergerisch studying and translation board

Wer hilft ein paar Sätze in seinem Dialekt zu vertonen:
http://firenze.pauker.at/pauker/DE_DE/VV/dialekt/

Hallo!

Ich würde ein Geburtstagsgedicht auf Vorarlbergerisch brauchen...

Bzw. Ein Gedicht zum Geburtstag und einer Einladung zum Schifahren nach Vorarlberg...

Kann mir bitte jemand helfen?
Ich danke recht herzlich für eure Mithilfe!

Ich habe nur eine kurze Frage, kann mir jemand sagen wie dieser Satz auf Vorarlbergerisch heisst:

Guten Morgen meine Königin, hast du gut geschlafen?
Wie gehts dir heute?

Hoi mitanand;

i suach scho längr a Büachle, es isch vom - so viel i mi erinnra ka - Thomas Rhomberg vo Dorabira und hoasst:
Dr richtige Umgang mit amna Vorarlberger
I han mi Exeplar vor eppa 15 Johr heraglicha, und sit dött numma zruck übrko.
As wär lässig, wenn no ebmr so a Büachle zum Kopiera hät.
grüassle us Götzis
Achim

Eener alleene is nich scheen.
Eene alleene is och nich scheen.
Aber Eener und Eene und dann alleene....
das ist scheene!

Kann mir das jemand übersetzen ,daß es sich reimt???
Lg Lydia

liebe leute

wie würdet ihr das wort FOTOGRAF ins vorarlbergersiche übersetzen?
fötöler?
knipsar?
anderes?

danke für eure beiträge

HAllo, zusammen!
I bruch die Übersetzung
ins Voradlbergerisch der Phrase:
Hast du grosse Wanderung gemacht?

Danke im voraus.