+

login / Register

Urdu studying and translation board

Urdu Übersetzungsforum

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

9

7

Sweety

31.03.2007

hajj???

HI all, kann mir immer vielleicht sagen was Hajj bedeutet vielen lieben dank

18370889 Antworten ...

Mona

➤

re: hajj???

Hajj ist die Pilgerfahrt...

18380365 Antworten ...

28.03.2007

hallo kann das mir bitte jemand übersetzen

hey attiqueeeeeee

Mai Asim hoon bahi jaan

muje Abbi phone karoo

its very very urgent!!!!!!!!!

18362760 Antworten ...

Mona

➤

re: hallo kann das mir bitte jemand übersetzen

Mai Asim hoon bahi jaan: Bruder ich bin Asim

muje Abbi phone karoo: ruf mich jetzt/gleich an

18365968 Antworten ...

sabine

➤

➤

re: hallo kann das mir bitte jemand übersetzen

kannst du mir auch folgendes übersetzen ?

schlaf gut und träum was schönes von mir !

Guten Morgen, hast du gut geschlafen ?

18383882 Antworten ...

Mona

➤

➤

➤

re: hallo kann das mir bitte jemand übersetzen

Ich kann es nicht zu gut in Urdu übersetzen, aber ich versuchs es......man benutzt so was nicht in Urdu.

Man sagt einfach auf Englisch!

schlaf gut und träum was schönes von mir !

acha so aur mere bare me kuch achi khab dekhna!

Guten Morgen, hast du gut geschlafen ?

subah bekhair, tum acha soe ho kya?

tum achi soi ho kya?

Guten Morgen kann man auch good morning sagen

Halt wie gesagt auf Englisch.....

18384636 Antworten ...

Sabine

➤

➤

➤

➤

re: hallo kann das mir bitte jemand übersetzen

Könnte mir jemand noch was übersetzten in urdu /punjabi ?

So sehr wie dieses mal habe ich dich noch nie vermisst !

18400774 Antworten ...

Mona

➤

➤

➤

➤

➤

re: hallo kann das mir bitte jemand übersetzen

is daffa me ne tomme bohat yaad kiya jitna kabhi bhi pehle nahi kiya ho ga!

mein Satz ist nicht perfekt, aber ich habe es versuch!!!

18403795 Antworten ...

22.03.2007

Übersetzen

wer kann mir "rishtay dari" übersetzen.

wäre sehr lieb.

18347461 Antworten ...

Mona

➤

re: Übersetzen

rishtay dari heißt Verwandtschaft...

18347652 Antworten ...

➤

➤

re: Übersetzen

'>

'>

18353576 Antworten ...

17.03.2007

Urdu/punjab lernen

es währe sehr lieb wenn ihr mir einige wörter übersetzen könntet:

hauss, hoff, mann, frau, kind, alt, jung, ich, du , er, sie,....

und wenn mir auch jemand von gramatik , zum beispiel satzkonstruktion, deklination,...

etwas erklehren könnte.

vielen dank im vorraus

'>

18334698 Antworten ...

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: Urdu/punjab lernen

Gamarjoba Anuko,

http://www.urduword.com/

Hier findest du ein super Online-Wörterbuch, mit Aussprache und Schriftbild.

Ist auch recht umfangreich.

Wo du was über die Grammatik finden könntest, weiß ich aber nicht.

Vielleicht auch auf der Seite?

Oder auf der englischen Wikipedia vielleicht (http://en.wikipedia.org/wiki/Urdu_language).

18348963 Antworten ...

➤

➤

Re: Urdu/punjab lernen

Hi und Gamarjoba Vortarulo,

ich danke dir für denn Tip.

Was ums Lied geht, , wenn du mir es schickst , versuche ich es zu übersetzen, aber ich kann es nur mit latainischen Buchstaben schreiben.

'>

'>

'>

18353580 Antworten ...

17.03.2007

Urdu/punjab lernen

es ist SUPPER, dass ich Euch gefunden habe.

Möchte sehr Urdu lernen.

Vielleicht könnt Ihr mir auch dabei helfen?

Danke im vorraus

'>

18334038 Antworten ...

Sabine

13.03.2007

Urdu/Punjabi

ich bräuchte mal Eure Hilfe !

Kann vielleicht jemand für mich folgendes in Urdu / Punjabi übersetzen ?

Schlaf schön und träum was schönes von mir !

Danke im Vorraus !

18325450 Antworten ...

12.03.2007

Übersetzung

18321897 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken