+

login / Register

Urdu studying and translation board

Urdu Übersetzungsforum

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

7

5

Brauche supi hilfe :(

22.12.2006

18130399 Antworten ...

Sonic

22.12.2006

Bitte Übersetzen! DANKE!

Hi,kann mir jemand das Übersetzen?

Mera dil hai pyasa,

Mera dil hai akela,

Zara taswir se barnikal meri mehbooba,

Mein shahir hun tera,

Tu meri ghazal hai, Badi beqarari muje aaj kal hai.

18130071 Antworten ...

15.12.2006

Einen Satz bitte

Bitte helft mir bei diesem Satz:

Apana chiyal rakna

Vielen Dank an die Übersetzer

Lg

18116600 Antworten ...

Mona

➤

re: Einen Satz bitte

hi

das heißt: pass auf dich auf

18117847 Antworten ...

➤

➤

Re: re: Einen Satz bitte

Vielen vielen Dank für die Übersetzung!

18123689 Antworten ...

09.12.2006

Urdu

Hallo könnte jamnd das bitte in urdu überetzten:

ich liebe dich über alles

ich vermisse dich

du bist mein leben

komm zurück in mein leben

18102243 Antworten ...

Mona

➤

re: Urdu

hi

me tum se mohabat karta hon

"über alles" kann man nicht übersetzen

me tumhari kami mehsoos kar raha hon

tum meri zindagi ho

meri zindagi me wapis a jao

18106931 Antworten ...

maika

➤

re: Urdu

me tum se piar karti hun bohot heisst ich liebe dichsehr

dunja me sab se ziada me tum se piar karti hun heisst ich liebe dich über alles in dieser welt

18109832 Antworten ...

cristiana

07.12.2006

Urdu

Hi all, könnt mir jemand helfen ich möchte wissen was loser oder verlierer auf urdu heisst !

Will jemanden ärgern !

Danke schon mal im vorraus für die HILFE....

18099085 Antworten ...

Mona

➤

re: Urdu

verliere heißt harna

aber wenn du jemanden in ganzen satz sagen willst, dann sollst du so sagen "tum haar ghe", das heißt du hast verloren.

18106912 Antworten ...

cristiana

➤

➤

re: re: Urdu

Hi Mona, vielen lieben dank :) Schönen tag euch noch....Wenn jemand was auf portugiesisch übersetzen haben möchte :) seit ihr bei mir richtig...

18108667 Antworten ...

Mona

➤

➤

➤

re: re: re: Urdu

18113503 Antworten ...

simone

➤

➤

re: re: Urdu

kannst du mir bitte übersetzen.hallo wie geht es dir.uns geht es gut.

was machts du.pass auf dich auf

18183546 Antworten ...

Mona

➤

➤

➤

re: re: Urdu

hallo wie geht es dir.

salam tumhara kya haal he?

uns geht es gut.

ham sab thik hein.

tum kya kar rahe ho?

tum kya kar rahi ho?

pass auf dich auf

apna khyal rakhna!

18384670 Antworten ...

Nell

27.11.2006

hat einer von euch ne ahnung wo ich n GUTES urdu wörterbuch herkrieg?!

im net sind zu viele und ich kann mich net entscheiden...

AH

18078681 Antworten ...

Asma

24.11.2006

So Leute ich stehe euch ab heute zur Verfügung :)

Spreche Urdu & Punjabi also falls ihr Fragen habt ...

18072796 Antworten ...

bernhard m.

➤

hallo; kannst du mir sagen, wie "kleines mädchen"

auf urdu heißt?

18085179 Antworten ...

Asma

➤

➤

Kleines Mädchen - chooti larki

18088082 Antworten ...

bernhard m.

➤

hallo danke für deine übersetzung vom 2.12.06.

kannst du mir noch sagen, was "OHNE" auf urdu

hab einen pakistanischen Kollegen, den ich ab und

zu mal überasche.

18094383 Antworten ...

mariam

➤

➤

bernhard "ohne" heißt "bagehrr" .

ich kann auch urdu und punjabi wenn jemand was fragen will kann gerne fragen.

18134370 Antworten ...

UR EN DE TR

➤

Bist du noch da oder schon weg?

Agar time huwa to jawab zarur dena...

18255901 Antworten ...

➤

Grüss Dich Asma, hoffentlich besuchst du diese Seite immer noch.

Ich brauche nämmlich Deine Hilfe.

Bin mit eimem Pakistani zusammen und daher habe Interesse die Sprache möglichst schnell zu lernen, möchte mit der Familie sprechen.

Ich hab schon paar Versuche gehabt, aber noch nicht geklapptm, weil ausser Liebeswörter ferstehe ich leider nichts :) .

Es wäre sehr lieb von Dir, wenn Du mir helfen könntest.

'>

'>

'>

18335150 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken