Hallo!
da ich seit einigen monaten mit einen sehr lieben kerl aus pakistan zusammen bin habe ich mal im internet gestörbert da mich Urdo sehr interessiert allerdings spreche und verstehe ich leider kaum ein wort.
und da bin ich heute auf dieses forum gestossen wo ich sagen muss das es mir jetzt schon gut gehollfen hat, allerdings würde ich ihn gerne mal einwenig überraschen und wollte mal frech fragen ob mir vielleicht jemand hier freiwillig einwenig Urdu beibringen könnte ( vorallem die aussprache interessiert mich)
das wär wirklich sehr lieb.
( und tut mir leid wegen meiner Deutschen grammaik ich lebe seit 13jahren in spanien und kann die Deutsche rechtschreibung nicht so gut)
Hey... ich möchte gerne den Text den der Typ auf Punjabi ODER Urdu singt auf Deutsch übersetzt haben, soweit es möglich ist :-)
Ich bin selber 1/2 Pakistaner und 1/2 halb Deutscher....Mutti Deutsche, Vati Paki (aber leider schon fast 3Jahre tot :-( )
Also im Moment habe ich 2 Bitten... könnt ihr mir den kurzen Text, der in Urdu/Punjabi gesungen wird übersetzen!?!"???
Ich verstehe leider sogut wie nix!
außer irgendwas mit "Sare" = alle
Ich will Urdu lernen. Meine Mum kann Urdu, aber nur nen gaaaaanz bisschen. Bruchteile.
, naja auf jedenfall möchte ich Urdu lernen! Mein Vater kann es mir nicht mehr beibringen, d.h. ich muss mir einen anderen Weg suchen.
Mit Bekannten von meinem Dad will ich NIX!! zu tun haben.
Nun Meine Frage an euch...:
Habt ihr nen RAT bzw TIP mit welchem BUCH oder Ähnliches ich Urdu lernen kann??????????
Deutsch - Urdu gibt es glaube nicht..oder?
PS: ich weiß... ich hab es Einfach, weil ich quasi an der Quelle sitze vom URDU... aber es hat seine Gründe WIESO ich diese Chance nicht nutze!
Du kannst urdu bitte hilf mir einen Text zu übersetzen.
Zindagi k kisi mor pay who jan jaya ga..
Ye pur khaloos log bahot nayab hotay hain...
Ich wäre dir sehr dankbar!!!