Türkisch German oturmak

Deutsch	Türkisch	Category	Type
▶ sitzen	oturmak		Verb
sitzen, sich setzen; wohnen intransitiv	oturmak		Verb
hinten sitzen	arkada oturmak		Verb
sitzen (bei, neben) neben (/ an) der Tür sitzen	ile oturmak kapıyla oturmak		Redewendung
fig seine Grenzen kennen	aşağı oturmak	figfigürlich
sich ruhig verhalten	aşağı oturmak	figfigürlich
bescheiden sein Tugenden	aşağı oturmak	figfigürlich
sich nach unten setzen	aşağı oturmak		Verb
zur Miete wohnen	kirayla oturmak
zur Miete wohnen Unterkunft	kirada oturmak		Verb
auf der Stange sitzend	payandada oturmak
dabeisitzen (sitzen)	yanında oturmak		Verb
in der Nähe wohnen	yakında oturmak		Verb
bei Freunden wohnen Unterkunft	dostlarda oturmak
auf dem Boden sitzen Körperhaltung, Position	yerde oturmak
am Steuer sitzen Verkehr	direksiyonda oturmak
in der Hocke sitzen Körperhaltung, Position	taburede oturmak		Verb
auf der Kante (von etwas) sitzen	eğreti oturmak		Redewendung
bei Tisch sitzen	masada oturmak		Verb
um den Tisch herum sitzen	masanın çevresinde oturmak		Redewendung
im Dachgeschoss wohnen Wohnung	çatı katında oturmak
sich daran machen (/ setzen) (etw. zu tun) Handeln	-in başına oturmak		Redewendung
jm. erschüttern, treffen	-In içine oturmak		Redewendung
weit weg wohnen	çok uzaklarda oturmak
(wie) auf Nadeln sitzen Verhalten	diken üstünde oturmak		Redewendung
auf der Anklagebank sitzen Gericht	mahkûm sandalyesinde oturmak		Verb
an der Peripherie wohnen	kenar mahallede oturmak		Verb
nebeneinander sitzen	yan yana oturmak		Verb
sich (direkt) neben jemanden setzen	birinin yanı başına oturmak		Redewendung
Ich möchte sowieso nicht lange bleiben. Verabredung, Einladung, Tagesablauf	Fazla oturmak istemiyorum zaten.
Manchmal, wenn ich in meinem Zimmer sitze, wünsche ich mir, dass sich die Tür öffnet und du hereinkommst. Sehnsucht / (hereinkommen)	Bazen odamda otururken, kapının açılmasını ve senin içeriye gelmeni arzuluyorum. (oturmak) (açılmak) (gelmek) (arzulamak)
Ich wohne in Österreich. Wohnen	Avusturya'da oturuyorum. (> oturmak)
Mir fehlt es (/ Ich vermisse es), am Meer zu sitzen und keine Gedanken im Kopf zu haben. (fehlen) (vermissen)	Deniz kenarında oturup (→ oturmak) kafamı düşüncelerden arındırmayı özledim. (→ özlemek) (kenar) (kafa) (düşünce) (arındırma)
Wenn ich 80 bin, will ich in meinem Schaukelstuhl sitzen und unseren Enkeln erzählen,wie es war, als wir uns das erste Mal geküsst haben. Liebe / (küssen)	80 yaşımya geldiğimde sallanan sandalyemde oturmak ve torunlarımızı ilk öpüşmemizin nasıl olduğunu anlatmak istiyorum. (sandalye) (torun) (öpüşmek)
wir haben beisammen gesessen (sitzen)	beraber oturduk (oturmak)
Sie saßen nebeneinander. Lokalisation / (sitzen)	Onlar yan yana oturdu. (oturmak)