Türkisch German saures

Deutsch	Türkisch	Category	Type
sauer sein (über) ugs	-i gıcık kapmak		Verb
sauer	ekşi		Adjektiv
sauer	tiriş TR; Kars, tırş TR; Hakkâri, tırs TR; Tunceli, turşu literatursprachlich		Adjektiv
grollend, sauer ugs	küs küs		Adjektiv
Bist du (noch) sauer? Konflikt	(Hala) kızgın mısın?
Bist du sauer auf mich? Konflikt	Bana kızdın mı?
sauer sein, verärgert sein intransitiv	-E bozulmak		Verb
auf jemanden sauer sein ugs Konflikt	birine darılmak		Verb
Was hat dein Chef gesagt? War er sauer? ugs Reaktion / (sagen)	Patronun ne dedi? O, kızgın mıydı? (demek)
Ist (/ Schmeckt) es süß oder sauer? (schmecken)	O, tatlı mı yoksa ekşi midir?
Ich bin nicht sauer (/ wütend). Ich bin einfach nur traurig. Stimmung, Befinden	Kızgın değilim. Sadece üzgünüm.
Ich melde mich später bei Dir, sei nicht sauer, (ich) habe im Augenblick wirklich gar keine Zeit. Kommunikation / (melden)	Sonra arayacağım seni, lütfen kızma, şu an gerçekten hiç zamanım yok. (aramak) (kızmak)
saurer Geschmack m	ekşilik		Substantiv
abweisend; mit saurer Miene; griesgrämig Aussehen, Nonverbales	yüzü gülmez
saurer Granatapfel Granatäpfel m Früchte, Obst	turş nar TR; van, bitlis, kerkük, kars		Substantiv