Italienisch Deutsch saures

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Bist du sauer auf mich?	Te la prendi con me?
sauer	agro/a
sauer Synonym: herb	aspro Synonym: aspro
sauer	acerbo		Adjektiv
sauer	scoglionato		Adjektiv
sauer	acido
Wieso ist er so verärgert (/ sauer ugs )? Konflikt	Perché è cosi arrabbiato?
Bist du sauer?	Te la stai prendendo?
du bist glaub sauer	sembri arrabbiato
sauer (wütend)	incavolato		Adverb
süß-sauer	agrodolce		Adjektiv
Schatz,sei doch nicht sauer!	Tesoro, non te la prendere!
wer ist sauer auf sie	chi ce l'ha con lei
sauer/wütend sein	essere nero
wieso sind alle sauer auf mich	perchè ce l'hanno tutti con me
ich bin nicht sauer auf dich	non ce l'ho con te
sauer, ärgerlich, verärgert, wütend	arrabbiato
er hat viele Gründe sauer auf dich zu sein	ha molti motivi per avercela con te
neutralisieren neutralisierte (hat) neutralisiert neutralisé: I. {allg.} neutralisieren / unwirksam machen; II. {Chemie} neutralisieren / bewirken, dass eine Lösung weder basisch noch sauer reagiert; III. {Physik} Spannungen, Kräfte, Ladungen u. a. aufheben, gegenseitig auslöschen; IV. {Sport} neutralisieren / einen Wettkampf unterbrechen und die Wertung aussetzen;	neutralisé Piemontèis	chemiChemie, physPhysik, sportSport, umgspUmgangssprache, allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
unwirksam machen machte unwirksam (hat) unwirksam gemacht neutralisé: I. neutralisieren / unwirksam machen; II. {Chemie} neutralisieren / bewirken, dass eine Lösung weder basisch noch sauer reagiert; III. {Physik} Spannungen, Kräfte, Ladungen u. a. aufheben, gegenseitig auslöschen; IV. {Sport} neutralisieren / einen Wettkampf unterbrechen und die Wertung aussetzen;	neutralisé Piemontèis		Verb
gegenseitig auslöschen löchte gegenseitig aus (hat) gegenseitig ausgelöscht neutralisé: I. neutralisieren / unwirksam machen; II. {Chemie} neutralisieren / bewirken, dass eine Lösung weder basisch noch sauer reagiert; III. {Physik} Spannungen, Kräfte, Ladungen u. a. aufheben, gegenseitig auslöschen; IV. {Sport} neutralisieren / einen Wettkampf unterbrechen und die Wertung aussetzen;	neutralisé Piemontèis	physPhysik, umgspUmgangssprache	Verb
saurer Regen m	le piogge acide		Substantiv