Türkisch German prüfung

Deutsch	Türkisch	Category	Type
schriftliche Prüfung f Ausbildung, Studium	yazılı imtihan		Substantiv
eine Prüfung ablegen Ausbildung	bir imtihana girmek
die Prüfung wiederholen	imtihanı tekrarlamak		Verb
mündlicher Teil m einer Prüfung	imtihanın sözlü kısmı		Substantiv
Prüfung f mit Multiple-Choice-Verfahren	işaretleme metodu ile imtihan		Substantiv
Ich hätte gar nicht erst zur Prüfung antreten sollen.	İmtihana hiç girmemem gerekiyordu.
▶ Prüfung f	sınav		Substantiv
bestehen [Prüfung]	kazanmak		Verb
Prüfung f, Inspektion f	denetim		Substantiv
nicht bestehen [Prüfung]	kazanamamak		Verb
in der Prüfung durchfallen Prüfung	sınavdan çakmak		Redewendung
Prüfung f, Examen n	imtihan, sınav		Substantiv
bei einer Prüfung durchfallen Prüfung	bir imtihanı başaramamak (imtihan)
eine Prüfung ablegen Schule, Studium	sınava girmek
eine Prüfung ablegen	bir sınav vermek		Verb
Wie war deine Prüfung? Schule, Studium	Sınavın nasıl geçti?
Bewerkstelligung f; Bestehen n [Prüfung]	başarma		Substantiv
Ich muss diese Prüfung bestehen.	Ben bu sınavı geçmek zorundayım.
Morgen habe ich eine Prüfung. Ausbildung, Studium	Yarın bir sınavım var.
Wir haben Seminare und am letzten Tag, Donnerstag, wird nachmittags eine Prüfung stattfinden. Studium, Prüfung / (Seminar)	Seminerlerimiz var ve son perşembe öğleden sonrası sınav olacak.
nach Prüfung f des Falles	olay incelendikten sonra
Hals und Beinbruch! [bei einer Prüfung] Wunsch	Allah zihin açıklığı versin!
Ich gratuliere dir zu deiner bestandenen Prüfung! (gratulieren)	Geçti sınavın için tebrik ederim!
nach Prüfung des Falles (/ der Akte)	olay (/ evrak) incelendikten sonra
Er hat sein Examen (/ seine Prüfung) bestanden. Ausbildung, Studium	İmtihanını kazandı.
Sie ist nervös wegen der Prüfung.	O sınav hakkında sinirli.
Wollen wir zusammen für die Prüfung f lernen?	Sınav için birlikte öğrenelim mi?
Viel Erfolg bei der Prüfung und beim Job! Wunsch	Sınavda ve işinde başarılar dilerim.
Es kann sein, dass ich bei dem Kurs (/ der Prüfung) durchfalle. (durchfallen)	Kursda (/ İmtihanda) başarısız olabilirim.
Ich bin mir sicher, dass er (/ sie) die Prüfung bestehen wird.	Onun sınavı geçeceğinden eminim.
Wie auch immer, ich bin froh, dass die Prüfung vorbei ist! Schule, Ausbildung, Studium	Her neyse, sınav bitti rahatladım.
Wenn ich meine Prüfung bestehe, dann bekomme ich eine weltweit anerkannte Zertifizierung; damit kann ich dann überall arbeiten. Beruf, Arbeit, Ausbildung	Sınavım kazanırsam dünyaca tanınan bir sertifika alacağım ve böylece her yerde çalışabılırım.
Es sieht so aus, als hättest du nicht viel gelernt für die Prüfung.	Görünüşe bakılırsa sınava çok çalışmadın.
Er hat mit Erfolg teilgenommen. Prüfung	Başarıyla iştirak etti.
bei einem Examen betrügen Prüfung	imtihanda hile yapmak (imtihan)
den Test bestehen Prüfung	testi başarmak		Verb
alles mit Eins bestehen Prüfung	tüm imtihanları pekiyi ile vermek		Verb
mit der Note (/ dem Grad) 'gut' Studium, Prüfung	iyi dereceyle
Ich freue mich, dass alles gut gegangen ist! Es war nicht so schwer, oder? Ergebnis, Prüfung	Her şeyin iyi gitmesine sevindim. Çok zor değildi, değil mi?
Es sind viele durchgefallen. Prüfung / (durchfallen)	Çokları geçemedi.
Er hat den Lehrgang nicht bestanden. Ausbildung, Prüfung	Kursu başaramadı.
Ich muss für Prüfungen lernen, fühle mich dazu aber nicht in der Lage. Ausbildung, Studium, Prüfung	Imtihanlar için öğrenmem gerek. Öğrenecek halim bile yok. (imtihan)
am besten abschneiden Ergebnis, Erfolg, Prüfung	en iyi başarmak