| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
| | |
|
Kann das wirklich stimmen?
Skepsis |
Gerçek olabilir mi bu? | | | |
|
wirklich, echt |
sahici | | Adjektiv | |
|
Er war's wirklich. |
Gerçekten de oymuş.
(o imiş) | | Redewendung | |
|
Das ist wirklich wundervoll!
Reaktion, Lob |
O, gerçekten harika. | | | |
|
saubermachen |
temizlik yapmak | | Verb | |
|
Was ist wirklich passiert (/ geschehen)?
Ereignis |
Gerçekten ne oldu? | | | |
|
Das tut mir aber wirklich leid.
Mitgefühl |
Üzüldüm doğrusu. | | | |
|
wirklich |
sahinden | | Adjektiv | |
|
Wirklich?
Skepsis |
Gerçekten mi? | | | |
|
Hältst du mich wirklich für blöd (/ bescheuert) ?
Intelligenz / (halten für) |
Sen beni gerçekten aptal mı sanıyorsun?
(sanmak) | | | |
|
Die Nachricht machte ihn/sie sehr traurig.
Reaktion |
Haber onu çok üzdü. | | | |
|
Er machte das Gegenteil.
Verhalten |
Aksini yaptı. | | | |
|
Ich machte mir Sorgen. |
Beni bir düşünce aldı. | | | |
|
Unsere Koffer ähneln sich (/ einander) aber auch wirklich sehr.
Vergleich |
Bavullarımız da birbirine gerçekten pek benziyor. | | | |
|
Denn ich liebe dich wirklich und mit ganzem Herzen.
Liebeserklärung / (Herz) |
Zira ben seni tüm kalbimle seviyorum. | | | |
|
Er/Sie antwortete nicht auf meine Frage, sondern machte Ausflüchte.
Kommunikationsprobleme / (antworten) |
Sualime cevap vermedi, kaçamak yaptı. | | | |
|
Er machte fast keine Pause. |
O, neredeyse hiç duraklamadı. | | | |
|
wirklich jeder ugsumgangssprachlich
Häufigkeit |
gerçekten herkes | | | |
|
tatsächlich, wahrlich, wirklich |
bihakkın | | | |
|
Es war wirklich nervig.
Ereignis, Beurteilung |
Bu gerçekten sinir bozucuydu. | | | |
|
Worum geht es wirklich?
Konversation, Diskussion, Konflikt |
Bu gerçekten ne hakkında? | | | |
|
wahr, wirklich |
sahi, sahih | | Adjektiv | |
|
Gibt es wirklich Geister?
Esoterik, Mystik, Märchen |
Hayaletler sahiden var mıdır? | | | |
|
Das ist wirklich nervig.
Beurteilung |
Gerçekten can sıkıcı bir şey. | | | |
|
Wen kümmert das wirklich?
Interesse |
Peki gerçekten kimin uğrunda? | | | |
|
Ich mag ihn wirklich.
Sympathie / (mögen) |
Onu sahiden beğeniyorum. | | | |
|
wirklich, ehrlich |
sahiden | | Adverb | |
|
Ach, wirklich? ugs
Konversation |
Sahiden mi? | | | |
|
Liebst du mich wirklich?
Liebe |
Beni gerçekten seviyor musun? | | | |
|
wirklich, in der Tat |
hakikaten | | Adverb | |
|
Gab es Atlantis wirklich?
Märchen, Mythologie |
Atlantis gerçekten var mıydı? | | | |
|
Ist das wirklich erlaubt?
Erlaubnis, Verbot, Skepsis |
Buna gerçekten izin veriliyor mu? | | | |
|
Er/Sie machte eine wichtige Entdeckung. |
O önemli bir keşif yaptı. | | | |
|
Wirklich? / Echt? ugsumgangssprachlich
Skepsis |
Sahi mi? | | | |
|
Ich kann wirklich nichts dafür.
Verantwortung |
Gerçekten elimde bir şey yok. | | | |
|
tatsächlich, echt, wirklich |
hakiki | | Adjektiv | |
|
Das ist wirklich sehr schade!
Bedauern |
Gerçekten çok yazık. | | | |
|
echt, wirklich, authentisch |
gerçek | | Adjektiv | |
|
Ich bin wirklich geschockt (/ schockiert).
Befinden, Reaktion / (schocken) |
Gerçekten çok şok oldum. | | | |
|
Du bist wirklich keine Hilfe!
Kritik |
Sen gerçekten bir işe yaramıyorsun. | | | |
|
Es ist wirklich sehr nervig.
Beurteilung |
Bu gerçekten çok sinir bozucu. | | | |
|
Er machte sich aus dem Staub. ugsumgangssprachlich |
Çekip gitmişti. | | | |
|
Das machte ihn/sie wütend.
Ärger, Konflikt |
O onu kızdırdı. | | | |
|
Er machte, was ihm gesagt worden war.
Handeln |
Denileni yaptı. | | | |
|
Ich bin heute wirklich erschrocken.
Befinden, Reaktion / (erschrecken) |
Bugün gerçekten şok oldum. | | | |
|
Ich liebe dich sehr, aber mit dir eine Beziehung zu führen ist wirklich nicht einfach.
Beziehungskonflikt |
Seni çok seviyorum, ama seninle bir ilişki sürdürmek gerçekten de kolay değil. | | | |
|
Sie ist wirklich ein hübsches Mädchen.
Aussehen |
O gerçekten güzel bir kız. | | | |
|
Was ist wirklich (/ in Wirklichkeit) passiert?
Ereignis, Geheimnis |
Gerçekten ne oldu? | | | |
|
Ich mache mir wirklich Sorgen um dich.
Befinden |
Gerçekten seni merak ediyorum. | | | |
|
Du bist wirklich schrecklich!
Kritik |
Gerçekten korkunçsun. | | | |
|
Du bist wirklich schrecklich!
Kritik |
Gerçekten korkunçsun. | | | |
|
Ich liebe Dich wirklich so sehr. |
Seni gerçekten çok ama çok seviyorum. | | | |
|
Du bist wirklich in Ordnung. ugsumgangssprachlich
Lob, Beurteilung |
Gerçekten çok iyisin. | | | |
|
zeigen, was man wirklich drauf hat
Fähigkeiten |
gerçekten nelere muktedir olduğunu göstermek | | | |
|
Das ist wirklich eine gute Idee!
Lob |
O gerçekten harika bir fikir. | | | |
|
Hast du das wirklich selbst gemacht?
Herstellung |
Bunu sahiden kendi başına mı yapmıştın? | | | |
|
Das ist wirklich traurig.
Mitgefühl, Beurteilung |
O gerçekten üzücü. | | | |
|
Das ist wirklich ärgerlich.
Beurteilung |
O gerçekten sinir bozucu. | | | |
|
Ich dachte wirklich, es wäre vorbei.
Beziehung, Einschätzung |
Ben gerçekten bitti sanıyordum. | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 01.06.2024 5:38:02 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 3 |