Türkisch German brachte jmdn. hoch

Deutsch	Türkisch	Category	Type
	adjective hoch höher am höchsten
jmdn entlassen transitiv Kündigung	-In işine son vermek		Verb
überdurchschnittlich hoch Quantität	ortalamanın üzerinde yüksek		Adjektiv
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
Ansprache halten; jmdn ansprechen Sprechweise	hitap etmek -e		Verb
jmdn hänseln, aufziehen ugs Zwischenmenschliches	takılmak		Verb
Die Preise sind hoch. Kosten	Fiyatlar yüksek.
Er wird hoch bezahlt. Arbeit	Yüksek maaşlıdır.
Mein Cholesterinwert ist hoch. Diagnostik, Ernährung	Kolesterolüm yüksek. / Yüksek kolesterolüm var.
jmdn vermissen	-e hasret kalmak
beneiden jmdn	imrenmek -e		Verb
hochgehen, aufbrausen hochgehen ging hoch hochgegangen	öfkelenmek		Verb
jmdn verhaften Polizei	-i tevkif etmek		Verb
jmdn festnehmen Polizei	-i tevkif etmek		Verb
jmdn kränken	sıkmak, -ar		Verb
jmdn bitten	rica etmek -dan/-e		Verb
jmdn herumführen	-e gezdirmek		Verb
jmdn verfluchen Verwünschung	-e beddua etmek		Verb
jmdn ärgern	sıkmak, -ar		Verb
betrügen jmdn Betrug	dolandırmak -i		Verb
Hochdruck m; Hoch n [Wetter]	yüksek basınç		Substantiv
Die Arbeitslosigkeit ist wieder hoch.	İşsizlik hala yüksek.
jmdn versetzen [Beamter]	birini başka bir göreve kaydırmak		Verb
jmdn wachrütteln fig	birini uyandırmak	figfigürlich	Verb
nachahmen (jmdn, etw)	taklit etmek -i
betreffend (etw / jmdn)	ilişkin (ilişki = gegenseitige Beziehung)
küssen (jmdn/etw)	öpmek -i		Verb
jmdn belästigen, ansprechen	takılmak -e		Verb
jmdn. besuchen gehen Besuch	birine ziyarete gitmek
auf jmdn große Stücke halten / viel von jmdn halten Meinung, Beziehung	birini adam yerine koymak
befreien (jmdn/etw von etw)	kurtarmak -i -den		Verb
(hoch) radioaktiv	(yüksek) radyasyonlu		Adjektiv
Kopf hoch! Ermutigung	Neşelen! (> neşelenmek)
Kopf hoch! Ermutigung	Kafanı dik tut! (kafa) (tutmak)
begegnen (jmdm), treffen jmdn	rast gelmek -e		Verb
tolerieren (jmdn/etw); verzeihen	hoşgörmek -i
hoch spezialisiert	yüksek derecede uzman		Adjektiv
jmdn zur Rede stellen Konflikt	birinden hesap sormak		Redewendung
durcheinanderbringen, in Unordnung bringen transitiv durcheinanderbringen brachte durcheinander durcheinandergebracht	karıştırmak		Verb
angreifen, (auf jmdn) losgehen Gewalt	-e (ile) saldırmak		Verb
abwimmeln (jmdn)	atlatmak -i
verkauft werden (an jmdn)	satılmak -e (Passiv von satmak)
jmdn an etw gewöhnen	-i -e alıştırmak		Verb
sich (bei jmdn) einschmeicheln Zwischenmenschliches	nabızına girmek (b-nin) (nabız = Puls)
jmdn vor etwas warnen Warnung	birisini bir şey için uyarmak
jmdn verwöhnen, jmdn verziehen ugs Erziehung	nazlı yetiştirmek
Information (an jmdn) weitergeben	bilgiyi (başkası ile) paylaşmak
jmdn etw tun lassen	birine bir şeyi yaptırmak		Verb
etw stoßen (gegen jmdn)	-i -e çarpmak		Verb
über jmdn herziehen ugs Konflikt, Zwischenmenschliches	-i kötülemek		Verb
jmdn. der Lüge überführen Lügen	birinin yalanını bulmak
jmdn. der Lüge bezichtigen	birinin yalancı olduğunu söylemek
jmdn linken ugs, reinlegen ugs	kandırmak
Dein Einkommen ist etwa zweimal so hoch wie meins. Vergleich	Gelirin, benimkinin yaklaşık iki katı kadar büyük.
jmdn an der Hand halten Körperkontakt	birinin elinden tutmak
jmdn siezen (/ mit Sie anreden) Anrede	birine siz diye hitap etmek
jmdn zu etwas verlocken (/ verführen)	-i kandırmak		Verb
aufhalten, (jmdn von etw) abhalten transitiv	-i -den alıkoymak		Verb
sich um etw (/ jmdn) kümmern	bir şeyle (/ birisiyle) ilgilenmek
anbringen brachte ... an angebracht ~, ansetzen, auflegen, aufstellen, einbetten	yerleştirmek		Verb