Türkisch German Bitte um Hilfe

Deutsch	Türkisch	Category	Type
jammern; um Hilfe rufen	feryat etmek		Verb
Bitte!	Bir zahmet!
Bitte! Aufforderung	Buyur! (nur zu jemandem, den man duzt)
etwa um diese Zeit Zeitangabe	takriben bu vakitler
Wie bitte? Höflichkeit	Buyurun? geh
Entschuldige bitte! Entschuldigung	Affet lütfen!
Mitternacht f, um Mitternacht Zeitangabe	gece yarısı (yarı = Hälfte)
Bitte schreibe mir. Kommunikation	Lütfen bana yaz.
um sich schauen	etrafa bakınmak		Verb
um sieben Uhr f Uhrzeit	saat yedide		Substantiv
um Vergebung bitten bat um Vergebung um Vergebung gebeten	af dilemek		Verb
um drei (Uhr) Uhrzeit	üçte
mit Hilfe von ...	…nin (/…nın) yardımıyla
mit Hilfe von ...	... sayesinde (saye)
Hilfe! Ausruf	İmdat !
bitten (um) bitten bat gebeten	rica etmek		Verb
bitte!	ne olur!; ne olursunuz!
bitte!	lütfen!
▶ ▶ Bitte f	rica		Substantiv
Ich bitte um Verzeihung! Entschuldigung	Özür dilerim!
um Gotteswillen! (als Bitte)	Allah aşkına ( lütfen )
sich (um etw) wickeln	-e dolanmak		Verb
Bitte benachrichtigen Sie uns. Information	Lütfen bize bildirin.
Verbessere (/ Korrigiere) das bitte! Fehler	Lütfen onu düzelt.
Um so besser! Beurteilung, Reaktion	Böyle daha iyi!
Komm bitte pünktlich! Verabredung, Aufforderung	Lütfen zamanında gel.
(Aber) ich bitte Sie!	Estağfurullah ! (wörtl.: ich bitte Gott um Verzeihung)
Bitte schön! / Bitte sehr!	Buyrun!
um die Sache herumreden Konversation, Sprechweise	kaçamaklı sözler söylemek		Redewendung
Er bat mich um Hilfe. Hilfe	O, benim yardımımı istedi.
Ich brauche deine Hilfe. (brauchen)	Yardımına ihtiyacım var.		Redewendung
mit Hilfe eines Werkzeuges Handwerken	bir alet ile
Bitte etwas lauter!	Biraz daha yüksek, lütfen.
Ich bitte um Verständnis. Korrespondenz	Anlayış rica ediyorum.
Deine Zeit ist um. Hast du dich entschieden? Entschluss	Zamanın doldu, karar verdin mi?
keine Hilfe für jemanden sein	birisine destek olmamak
Bitte sehr! / Bitte schön! [Einladung]	Buyurun!
Könnten Sie das bitte wiederholen ? Kommunikation, Verständigung	Tekrar eder misiniz lütfen?
Bitte stell diese Stühle weg. (wegstellen)	Lütfen bu sandalyeleri bir kenara koy. (koymak)
Überbringe bitte meine besten Wünsche! Höflichkeit, Wunsch	Lütfen, en iyi dileklerimi ilet.
rund um die Welt	dünya çapında (çap)
mit der Bitte um Kenntnisnahme Information	bilgi edinme ricasıyle
Bitte! / Wenn ich bitten darf! Aufforderung	Buyurun!
Bezahlen, bitte! / Zahlen, bitte! / Die Rechnung, bitte! Restaurant	Hesap, lütfen!
weil, da; damit, um zu	diye
um die Zeit zu verbringen	vakit geçirmek için
(jemanden) um Verzeihung bitten verb	-DAn özür dilemek
um zu ihrer Familie zu fahren	ailesinin yanına gitmek için
um herauszufinden, was passiert ist Ereignis	ne olup bittiğine bakmak için
Ich bitte um Ihre Erlaubnis. Höflichkeit	İzininizi istiyorum.
Er bat uns um Hilfe.	O, bizden yardım istedi. (istemek = bitten)
Bitte! / Sei so nett!	Sana zahmet!
Stufe um Stufe	basamak basamak
ja bitte	efendim
jmdn um etwas bitten ... bitten bat ... ... gebeten	birinden bir şey rica etmek rica etmek		Verb
um - herum Lokalisation	-In çevresinde		Präposition
um zu ... Absicht	-mek maksadıyla (maksat)
Komm bitte! Aufforderung	Lütfen gel.
Kaffee, bitte! Besuch	Kahve olsun. (wörtl.: Es möge Kaffee sein.)