| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
Das Geschäft hat (/ ist) von Montag bis Samstag geöffnet.
Einkauf |
Dükkân Pazartesiden Cumartesiye kadar açıktır. | | | |
|
Er hat keine Ahnung.
Information, Wissen |
Bilgisi yok. | | | |
|
Keine Unverschämtheiten!
Konflikt, Warnung |
Yüzsüzlük yok! | | | |
|
anstelle von... |
...yerine | | | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
abgesehen von |
-dan maada | | Adverb | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
Keine Antwort... |
Cevap yok.... | | | |
|
keine Vorerfahrung
(Erfahrung) |
ön tecrübe yok | | | |
|
Keine Bewegung! |
Olduğunuz yerde kalın!
wörtl.: Bleiben Sie, wo Sie sind! | | | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Mach dir keine Sorgen! Keine Sorge! |
Canını sıkma!
(wörtl.: Plage deine Seele nicht!) | | | |
|
(von) hinten anfangen
Vorgehensweise |
arkadan başlamak | | Verb | |
|
wer von euch ? |
hanginiz ? | | | |
|
abweichen von etw |
-den sapmak | | Verb | |
|
von äußerster Wichtigkeit |
son derece(de), önemli | | | |
|
von etw. sprechen |
-den söz etmek | | Verb | |
|
von Zeit zu Zeit |
zaman zaman | | | |
|
mit Hilfe von ... |
... sayesinde
(saye) | | | |
|
Stadtteil von Istanbul
(auf europäischer Seite südlich des Goldenen Horns) |
Fatih | | | |
|
Stadtteil von Istanbul
(auf europäischer Seite nördlich des Goldenen Horns) |
Teşvikiye | | | |
|
von Tag zu Tag |
günden güne | | | |
|
von Weitem betrachtet ...
Wahrnehmung |
uzaktan bakıldığında ... | | | |
|
von Geschlecht zu Geschlecht |
babadan oğula | | | |
|
etw verpfänden, versetzen |
-i rehin etmek | | | |
|
mit Hilfe von ... |
…nin (/…nın) yardımıyla | | | |
|
unterliegend, abhängig (von) |
-e tabi, tâbi | | Adjektiv | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
(etw) überdrüssig sein |
-den bıkmak | | Verb | |
|
keine von beiden
Auswahl |
bunlardan hiçbiri değil | | | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
keine Manieren haben
Benehmen |
terbiyesiz olmak | | | |
|
keine Chance haben |
hiç şansı olmamak | | Redewendung | |
|
keine Verantwortung übernehmen |
sorumluluk üstlenmemek | | Verb | |
|
Keine Ahnung. ugsumgangssprachlich
Meinung, Wissen |
Bilmem. | | | |
|
keine Ahnung haben
Wissen |
hiçbir fikri olmamak | | | |
|
von Kindesbeinen an |
çocukluktan beri | | | |
|
Ahnung f |
his, -ssi | | Substantiv | |
|
fixieren |
sabitleştirmek | | Verb | |
|
erstechen irreg. |
bıçaklamak | | Verb | |
|
Route f
Reise |
hat | | Substantiv | |
|
bilden |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
formen |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
Ich weiß nicht (/ Keine Ahnung ugsumgangssprachlich ), was ich sagen soll.
Reaktion |
Ne diyeceğimi bilmiyorum. | | | |
|
entlassen, entlasten, von seinen Aufgaben befreien, freistellen |
-In görevine son vermek | | Redewendung | |
|
Ich hatte keine Ahnung.
Information |
Haberim yoktu. | | Redewendung | |
|
befreien (jmdn/etw von etw) |
kurtarmak -i -den | | Verb | |
|
(Ich habe) keine Ahnung!
Wissen, Information |
Bilgim yok. / Bilmiyorum. / Haberim yok. | | | |
|
von (/ seitens) der Regierung |
hükümet tarafından | | | |
|
Du hast keine Ahnung.
Wissen |
Bilgin yok. | | | |
|
Sind keine Kleineren da? |
Daha küçük yok mu? | | | |
|
Er hat wenige Freunde.
Freundschaft |
Az arkadaşı var. | | | |
|
keine leichte Aufgabe haben
Handeln |
işi kolay olmamak | | | |
|
keine Verwendung haben für ... |
... için kullanılmıyor | | | |
|
Ich hatte keine Ahnung.
Wissen, Information |
Hiçbir bilgim yoktu. | | | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
etw (mit Gewalt) aufbrechen |
-ı zorla açmak | | Verb | |
|
sich (um etw) wickeln |
-e dolanmak | | Verb | |
|
Er hat keine Manieren.
Benehmen |
O, görgüsüzün biri.
(görgü) | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 01.06.2024 5:50:41 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (TR) Häufigkeit 31 |