/
Wäre dankbar für eure Hilfe - Sorry bitte, dass es etwas länger ist
Geliebter Schatz, ich will dir zum Geburtstag gratulieren und dir etwas sagen: Du sahst mich damals an und ich wusste, mit dir möchte ich alt werden. Dir will ich meine Jahre, Monate, Tage, Stunden und Sekunden schenken. Du nahmst mich so wie ich bin, und das ist bei mir nicht immer so einfach. Du gabst mir dein Gefühl und Dein Vertrauen, halfst mir an mich zu glauben. Und wenn ich mal wieder dachte es geht nicht mehr, waren es deine Arme die mich hielten, deine Augen die für mich lachten und deine Worte die mich aufbauten – ohne dass dir das bewusst war. Ich will versuchen dir immer die Frau zu sein, die dich liebt. Es ist ein Wunder, dass es dich gibt und dafür danke ich dem Allerhöchsten. Noch mehr ist es ein Wunder, dass ich dich lieben darf......und dafür danke ich DIR!!! __________ Ich bitte, wenn möglich, diesen Text sinngemäß in die Umgangssprache zu bringen. Vielen Dank im Voraus. LG Elmas
➤
Re: Wäre dankbar für eure Hilfe - Sorry bitte, dass es etwas länger ist
Sevgilim, öncelikle doğum gününü kutlamak ve sana bir kac sey söylemek istiyorum: Ozamanlar bana baktiginda anlamistim ki, seninle yaslanmak istedigimi. Bütün senelerimi, aylarimi, günlerimi, saatlerimi ve saniyelerimi sana hediye etmek istiyorum. Sen beni oldugum gibi kabul etmistin, biliyorum ki bu aslinda herzaman okadar basit degil. Bana hislerini yansittin, güvencini verdin ve kendime inanmamda yardim ettin. Ve herzaman yolun sonunu kaybettigimde, senin kollarin oldu beni tutan, gözlerin oldu benim icin gülen ve sözlerin oldu beni doğrultan ve bunlarin hepsini bilincinde olmadan yaptin. Bende herzaman seni seven kadin olmaya calisacagim. Senin olman inan bir mucize ve bu yüzden yaratana tesekkürler ediyorum. Daha büyük bir mucize seni sevebilmeme imkan taniman......ve bunun icin de SANA tesekkürler ediyorum!!!
➤➤
Re: Wäre dankbar für eure Hilfe - Sorry bitte, dass es etwas länger ist
Wow, vielen vielen Dank Kingibo. LG Elmas
habe noch was aus msn, verstehe nix...
Ist bestimme nichts nettes... Brauche keine genaue Überetzung, der Sinn langt mir... gelöscht wg Schimpfwörtern
➤
Re: habe noch was aus msn, verstehe nix...
was bedeutet das redest du mit dein ex freundin,du bist mit ihr zusammen du bringst mich noch um schreib nicht so lang komm was meinst du Hat dich die Deutsche gratuliert,oder muss ich euch beiden gratulieren? was sagst du? Dein Englisch ist wirklich Katastrophe,es fehlt immer irgendwas und was Gramatik anbelangt Null,die wörter sind falsch bla bla ... Musst du wissen,Ich hab Kein Lust mit Spielzeug zu Spielen. Ich mach das schon. Es gibt kein wenn und aber.Du hast genau gewusst was sie von dir haltet ( was sie alles über dich weiss )und als ob du es ihr erlaubst hast du gar nix daran geändert.Was soll das ? ( Schimpfwort iklim erlaubt mir nicht zu Übersetzen) Sie soll sich nicht mit mir Anlegen,Ich verfluche sie.( Wieder Schimpfwort aber Extrem Tiefes)Von wo weiss sie den Namen Tuğba
➤➤
Re: habe noch was aus msn, verstehe nix...
Ich danke dir sehr ;-)
benötige schon wieder eure hilfe:-) lieben dank
sende biliyosun bende seni asla unutmayacagimseninle herzaman konusmak istiyorum sen evlisin ben evliyim fakat sen beni ben seni seviyor.
➤
Re: benötige schon wieder eure hilfe:-) lieben dank
Du weisst es auch das ich dich nie Vergessen werde,ich will mit dir immer Reden,Du bist Verheiratet und ich auch,aber du Liebst mich und ich dich !!! tztztz Omg was muss ich alles Übersetzen :o( Ich würd mein Frau umbringen wenn sie solche sachen mit anderen typen schreibt während sie mit mir Verheiratet ist !
➤➤
Re: benötige schon wieder eure hilfe:-) lieben dank
danke demir für die schnelle übersetzung. was richtig und was nicht sollte jeder selbst entscheiden. umbringen ist auch keine lösung. hab noch einen schönen sonntag.
➤➤➤
Re: benötige schon wieder eure hilfe:-) lieben dank
Ich sag eh nix mir ist das sowieso egal,die frau die mir das JA wort gibt kann mir auch das NEIN wort geben aber nicht mit mein stolz spielen,sonst Entscheide ICH über unser zukunft aus Basta .....Ich bin Psycho ....
Bitte übersetzen...
(Name) icin deli oluyorum
➤
Re: Bitte übersetzen...
DANKE
➤
Re: Bitte übersetzen...
ich bin verrückt nach (Name)
bitte sehrrrrr
mach dir keine sorge, solange wir alles uebersetzt bekommen ist alle in bester ordnung,,,,,,, und,,,,ich gebe dir recht;))),,,,,,,deine mails sind in deiner sbrache wunderschoen fuer mich;))) die tuerkische ausdrucksweise ist zum niederknien!!!;))))) ein wochenend mit dir? JAAAA, das waere ein erlebnis;))))))))))) hhhhhhmmmmmmmmmmmm zauberhaftes erlebnis;)))) aber dieses wochenende waere kein gutes fuer uns zwei, wir verlegen es auf das naechste;)))) dieses war sehr anstregend,, "weihnachtsfeier" und heute,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,bin ich muede,,,,,,,,,,,,,,,,,, weisst du was? wir machen wir einen deal,,,, du bemuehst dich die deutsche sbrache zumindest ETWAS zu beherrscht, und ich versuche DICH in TENNIS zuschlagen? ich denke, hierbei bist du der gewinner;) so, und jetzt werde ich mich frisch und munter "joggen"! und mit meinen maedchen diesen vierten advendsonntag gemuetlich verbringen lass es dir gut gehen mein begehreswerter Mann und bass gut auf dich auf! wie immer bist du fest bei mir! koennte ich, wuerde ich dich jetzt kuessen und nie mehr damit aufhoern,,, bis bald
➤
Re: ein Wort bitte....
çenesiz kann aber auch eine Metapher sein und würde: "jemand, der nicht viel redet" bedeuten.
ein Wort bitte....
çenesiz.... ? ich weiss dass çene Kinn heisst, aber diesen Begriff habe ich im sözlük nicht gefunden......... Danke schön :) lg Nane
➤
Re: ein Wort bitte....
also ich weiss nicht bei uns im Schwarzen Meer sagen das alte Menschen über Mädels die nichts reden,Leise reden etc.. Çenesiz..............Kinnlos,hat keinen Kinn usw...
➤➤
Re: ein Wort bitte....
oho, so flott ;) danke schön, Demir
➤➤➤
Re: ein Wort bitte....
nicht nur beim schreiben :)
wer ist so lieb...
Ich habe gestern als ich es dir gesagt habe das msn und meinen Computer abgeschaltet. ich war weder im msn noch sonst im Internet. Und ich bin echt stinkauer auf dich, das du mir immer solche unberechtigten Vorwürfe machst. Es macht mich sehr traurig, das du so etwas von mir glaubst!
➤
Re: wer ist so lieb...
Ben dün sana bunu dediğimde msn mi ve bilgisayarımı kapatmıştım. Ben ne msn deydim nede Internette. Ve sana çok kızgınım,Senin bana karşı yetkizis itiraflarından dolayı,beni çok üzüyor senin benim hakkımda böyle şeyler düşünmen!