Türkisch studying and translation board

Geliebter Schatz, ich will dir zum Geburtstag gratulieren und dir etwas sagen: Du sahst mich damals an und ich wusste, mit dir möchte ich alt werden. Dir will ich meine Jahre, Monate, Tage, Stunden und Sekunden schenken. Du nahmst mich so wie ich bin, und das ist bei mir nicht immer so einfach. Du gabst mir dein Gefühl und Dein Vertrauen, halfst mir an mich zu glauben. Und wenn ich mal wieder dachte es geht nicht mehr, waren es deine Arme die mich hielten, deine Augen die für mich lachten und deine Worte die mich aufbauten – ohne dass dir das bewusst war. Ich will versuchen dir immer die Frau zu sein, die dich liebt. Es ist ein Wunder, dass es dich gibt und dafür danke ich dem Allerhöchsten. Noch mehr ist es ein Wunder, dass ich dich lieben darf......und dafür danke ich DIR!!! __________ Ich bitte, wenn möglich, diesen Text sinngemäß in die Umgangssprache zu bringen. Vielen Dank im Voraus. LG Elmas

Ist bestimme nichts nettes... Brauche keine genaue Überetzung, der Sinn langt mir... gelöscht wg Schimpfwörtern

sende biliyosun bende seni asla unutmayacagimseninle herzaman konusmak istiyorum sen evlisin ben evliyim fakat sen beni ben seni seviyor.

(Name) icin deli oluyorum

mach dir keine sorge, solange wir alles uebersetzt bekommen ist alle in bester ordnung,,,,,,, und,,,,ich gebe dir recht;))),,,,,,,deine mails sind in deiner sbrache wunderschoen fuer mich;))) die tuerkische ausdrucksweise ist zum niederknien!!!;))))) ein wochenend mit dir? JAAAA, das waere ein erlebnis;))))))))))) hhhhhhmmmmmmmmmmmm zauberhaftes erlebnis;)))) aber dieses wochenende waere kein gutes fuer uns zwei, wir verlegen es auf das naechste;)))) dieses war sehr anstregend,, "weihnachtsfeier" und heute,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,bin ich muede,,,,,,,,,,,,,,,,,, weisst du was? wir machen wir einen deal,,,, du bemuehst dich die deutsche sbrache zumindest ETWAS zu beherrscht, und ich versuche DICH in TENNIS zuschlagen? ich denke, hierbei bist du der gewinner;) so, und jetzt werde ich mich frisch und munter "joggen"! und mit meinen maedchen diesen vierten advendsonntag gemuetlich verbringen lass es dir gut gehen mein begehreswerter Mann und bass gut auf dich auf! wie immer bist du fest bei mir! koennte ich, wuerde ich dich jetzt kuessen und nie mehr damit aufhoern,,, bis bald

çenesiz.... ? ich weiss dass çene Kinn heisst, aber diesen Begriff habe ich im sözlük nicht gefunden......... Danke schön :) lg Nane

Ich habe gestern als ich es dir gesagt habe das msn und meinen Computer abgeschaltet. ich war weder im msn noch sonst im Internet. Und ich bin echt stinkauer auf dich, das du mir immer solche unberechtigten Vorwürfe machst. Es macht mich sehr traurig, das du so etwas von mir glaubst!