Spanisch German desarrolló

Deutsch	Spanisch	Category	Type
der zeitliche Ablauf	el desarrollo (cronológico)
Coaching n	el desarrollo profesional		Substantiv
Bewegungsablauf m	desarrollo m del movimiento		Substantiv
Toleranzentwicklung f (z,B, bei Medikamenten)	desarrollo m de tolerancia		Substantiv
mediz Entwicklungsstörung f	trastorno m del desarrollo	medizMedizin	Substantiv
Entwicklungspotenzial n (Entwicklungspotential = alte Rechtschreibung)	potencial m de desarrollo		Substantiv
noch im Werden sein; auf Hochtouren laufen	estar en pleno desarrollo
entwickeln	desarrollar		Verb
darlegen	desarrollar		Verb
entrollen	desarrollar		Verb
ausspinnen	desarrollar		Verb
erweitern (Idee)	desarrollar (idea)		Verb
entfalten	desarrollar		Verb
fördern	desarrollar		Verb
Interamerikanische Entwicklungsbank	Banco m Interamericano de Desarrollo
die Vorstufe einer Entwicklung	la fase previa de un desarrollo
Werdegang m (einer Sache)	desarrollo m		Substantiv
Dekl. Entwicklung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entwicklung die Entwicklungen Genitiv der Entwicklung der Entwicklungen Dativ der Entwicklung den Entwicklungen Akkusativ die Entwicklung die Entwicklungen	desarrollo m		Substantiv
Dekl. Verlauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlauf die Verläufe Genitiv des Verlauf[e]s der Verläufe Dativ dem Verlauf[e] den Verläufen Akkusativ den Verlauf die Verläufe (Angelegenheit)	desarrollo m (asunto, causa)		Substantiv
Dekl. Ablauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ablauf die Abläufe Genitiv des Ablauf[e]s der Abläufe Dativ dem Ablauf den Abläufen Akkusativ den Ablauf die Abläufe (Prozess)	desarrollo m (proceso)		Substantiv
▶ Werden n	desarrollo m		Substantiv
Herausbildung f	desarrollo m		Substantiv
(von Angelegenheiten) Verlauf m	desarrollo m		Substantiv
Dekl. Wachstum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wachstum die Genitiv des Wachstums der Dativ dem Wachstum den Akkusativ das Wachstum die (Entwicklung)	desarrollo m		Substantiv
Gedeihen n	desarrollo m		Substantiv
Dekl. Wachstum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wachstum die Genitiv des Wachstums der Dativ dem Wachstum den Akkusativ das Wachstum die (Entwicklung)	desarrollo m		Substantiv
Neuentwicklung f (Vorgang)	desarrollo m		Substantiv
(Prozesse) Ablauf m	desarrollo m		Substantiv
nachhaltige Entwicklung	desarrollo perdurable
kulturelle Entwicklung	desarrollo cultural
Weiterentwicklung f (Vorgang)	desarrollo m ulterior		Substantiv
zoolo Larvenentwicklung f	desarrollo m larval	zooloZoologie	Substantiv
Fortentwicklung f	desarrollo m posterior		Substantiv
Fehlentwicklung f	desarrollo m erróneo		Substantiv
Unfallhergang m	desarrollo m del accidente		Substantiv
Waldentwicklung f	desarrollo m forestal		Substantiv
infor Webentwicklung f	desarrollo m web	inforInformatik	Substantiv
nachhaltige Entwicklung f	desarrollo m sostenible		Substantiv
die Entwicklung aufhalten	bloquear el desarrollo
Geschäftsentwicklung f	desarrollo m comercial		Substantiv
Stadtentwicklung f	desarrollo m urbano		Substantiv
Dekl. Aufbauseminar n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aufbauseminar die Aufbauseminare Genitiv des Aufbauseminars der Aufbauseminare Dativ dem Aufbauseminar den Aufbauseminaren Akkusativ das Aufbauseminar die Aufbauseminare	seminario m de desarrollo		Substantiv
Eigenentwicklung f	desarrollo m individual		Substantiv
Stadtentwicklung f	desarrollo m urbanístico		Substantiv
Dekl. Entwickungsetat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Entwickungsetat die Entwickungsetats Genitiv des Entwickungsetats der Entwickungsetats Dativ dem Entwickungsetat den Entwickungsetats Akkusativ den Entwickungsetat die Entwickungsetats	presupuesto m de desarrollo		Substantiv
Sprachförderung f	desarrollo m lingüístico		Substantiv
Gesamtentwicklung f	desarrollo m general		Substantiv
sport, mediz Muskelaufbau m	desarrollo m muscular	medizMedizin, sportSport	Substantiv
psych Entwicklungsphasen f, pl	fases f, pl de desarrollo	psychPsychologie	Substantiv
Rauchentwicklung f	desarrollo m de humo		Substantiv
Flughafenausbau m	desarrollo m aeroportuario		Substantiv
Dekl. Weiterbildung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weiterbildung die Weiterbildungen Genitiv der Weiterbildung der Weiterbildungen Dativ der Weiterbildung den Weiterbildungen Akkusativ die Weiterbildung die Weiterbildungen	desarrollo m profesional		Substantiv
Unternehmensentwicklung f	desarrollo m empresaria		Substantiv
Wirtschaftsentwicklung f	desarrollo m económico		Substantiv
Fehlentwicklung f	desarrollo m equivocado		Substantiv
adj entwicklungsfähig	susceptible de desarrollo		Adjektiv
mediz Embryonalentwicklung f	desarrollo m embrional	medizMedizin	Substantiv
mediz Embryonalentwicklung f	desarrollo m embrionario	medizMedizin	Substantiv
Entwicklungszentrum n	centro m de desarrollo		Substantiv