Spanisch German creado

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Almodóvar hat eine besondere filmische Welt geschaffen	Almodóvar ha creado un universo cinematográfico particular		unbestimmt
die moderne Nahrungsmittelindustrie hat weitere Turrón-Sorten kreiert z.B. mit Eigelb, Schokolade und Früchten	la industria alimenticia moderna ha creado otros turrones como el de yema, el de chocolate y el de frutas		unbestimmt
polit Krisenreaktionszentrum n (in der BRD)	organismo m creado para actuar en casos de crisis	politPolitik	Substantiv
geschaffen (Part.Perf. von schaffen)	creado, fundado; logrado, conseguido, hecho (en el sentido de producir algo)
es ist ein Büro eingerichtet worden, um die Kultur des Landes im Ausland zu verbreiten	se ha creado una oficina para expandir la cultura del país en el extranjero
unsere Kleber für feste Oberflächen wurden für stärkste Haftung auf einer großen Anzahl von Materialien entworfen	nuestros adhesivos para superficies sólidas se han creado para proporcionar las uniones más resistentes en una vasta gama de materiales		unbestimmt
eine Initiative in Bogotá hat eine Internet-Seite bei Facebook eingerichtet, auf die Autofahrer Fotos von Schlaglöchern und deren Standort stellen können	una iniciativa bogotana ha creado una página en Facebook en la que los automovilistas pueden colgar las fotos de los baches, junto con su ubicación
bilden, schaffen, einrichten; darstellen	crear		Verb
erschaffen	crear		Verb
errichten	crear		Verb
erstellen	crear		Verb
gründen	crear, fundar crear		Verb
kreieren	crear		Verb
kunst schöpfen	crear	kunstKunst	Verb
ins Leben rufen	crear		Verb
sich schaffen	crearse		Verb