Spanisch German todo

Deutsch	Spanisch	Category	Type
alle, aller, alles	(Indev.pronomen) todo
jeder Normalsterbliche	todo hijo de vecino
alles klar	todo perfecto
erzähl mir alles!	cuentamelo todo !
wegessen, ugs alles wegputzen	comérselo todo
ganz und gar	todo entero
alles zusammen	todo junto
das Menschenmögliche tun	hacer todo lo humanamente posible
ich bin fast gegen alles allergisch	yo soy alérgico a casi todo
das stimmt nicht ganz	eso no es del todo exacto
das ganze Jahr	todo el ano
alles ist gut	todo está bien
ganz Ohr sein	ser todo oídos
hellhörig werden	ser todo oído
adj unbedingt	a todo trance		Adjektiv
Das ist alles!	Eso es todo
adv trotzdem	así y todo		Adverb
offen für alles	abierto a todo
konj zumal	sobre todo porque		Konjunktion
ganz Ohr sein	ser todo orejas
Alles wird gut gehen	Todo saldrá bien
es ist alles in Ordnung	todo va bien
der ganze Tag	todo el día
alles INDEFINITPRONOMEN	todo
alle, aller, alles (Indefinitpronomen)	todo		Pronomen
sämtlich (Indefinitpronomen) - (gesamt, insgesamt)	todo		Pronomen
alles	todo
Ganze(s) n	todo m		Substantiv
die Jugendlichen wollen alles mal ausprobieren	a los adolescentes les gusta probarlo todo
Allrounder m	genio m para todo		Substantiv
stets arglistig handeln	hacer todo con malicia
ich habe schon alles gekauft	ya tengo comprado todo
das Zimmer sieht aus wie ein Schlachtfeld	está todo patas arriba		Redewendung
fig er/sie zog alle Register	hizo todo lo posible	figfigürlich
das entbehrt jeder Grundlage	carece de todo fundamento
sein Möglichstes tun	hacer todo lo posible
das ist nicht alles	esto no es todo
Allroundtalent n	talento m para todo		Substantiv
alles auf den Kopf stellen	poner todo patas arriba
ugs sich Lunge aus Hals schreien	gritar a todo pulmón
Allroundgenie n	genio m para todo		Substantiv
ausformulieren	formular (con todo detalle)
Allrounder m	talento m para todo		Substantiv
mit allen	con todo el mundo
gasen (umgangssprachlich für: schnell fahren)	ir a todo gas
es ist für alles Notwendige gesorgt.	todo lo necesario está previsto
alles in Ordnung mit dir?	¿ estás bien ?, ¿ va todo bien ?
alles weist in diese Richtung	todo apunta en esta dirección
du bringst alles durcheinander	embrollas todo lo que tocas
ich versuche alles fix und fertig zu haben	procuro de tenerlo listo todo		unbestimmt
Es wird alles gut.	Todo va a ir bien.
immer geradeaus	todo seguido [o recto, o derecho]
alles klar	todo claro, va bien, entendido.
seinen ganzen Charme aufbieten	servirse de todo su encanto
(ist auch) alles in Ordnung?	¿ va todo bien ?, ¿ cómo va todo ?
Wir sind heute den ganzen Tag zu Fuß gegangen	Hemos andado todo el día
wir saßen ganz vorn	estábamos sentados delante del todo
es ist alles tipptopp in Ordnung	está todo en perfecto orden
alles zu seiner Zeit, alles zur rechten Zeit	todo a su debido tiempo