Spanisch German reírse

Deutsch	Spanisch	Category	Type
sich ins Fäustchen lachen	reírse taimadamente		Redewendung
aus vollem Halse lachen	reírse a carcajadas
sich ins Fäustchen lachen (Bedeutung: Schadenfreude empfinden, sich heimlich freuen; schadenfroh sein)	reírse por lo bajo		Redewendung
was kostet die Welt?	ponerse el mundo por montera; reírse del mundo (refrán, proverbio)		Redewendung
jmdn. auslachen, über jmdn. ( od. etwas ) lachen, sich über jmdn. ( od. etwas ) lustig machen	reirse de alguien (o alguna cosa)
ugs gackern (Mensch)	reírse (hombre)
sich belustigen (über), sich lustig machen (über)	reírse (de)
losprusten (loslachen)	reírse resoplando
loslachen (auch: losprusten)	reírse resoplando
kichern	reírse entre dientes
schallend lachen	reírse con estrépito
herzhaft lachen	reírse con ganas
schallend auflachen	reírse a carcajadas
lauthals lachen	reírse a carcajadas
dröhnend lachen	reírse con estrépito
kichern	reírse para dentro, reírse para sus adentros		Verb
tun und lassen (können), was man will	ponerse el mundo por montera; reírse del mundo (refrán, proverbio)		Redewendung
so tun, als ob einem die Welt gehöre	ponerse el mundo por montera; reírse del mundo (refrán, proverbio)		Redewendung
(sehr) selbstherrlich sein	ponerse el mundo por montera; reírse del mundo (refrán, proverbio)		Redewendung
fig auf die ganze Welt pfeifen	ponerse el mundo por montera; reírse del mundo (refrán, proverbio)	figfigürlich	Redewendung
▶Konjugieren lachen	Konjugieren reír(se) reírse		Verb