| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Category | Type | |
|
bis zur Glut erhitzen |
calentar al rojo vivo | | | |
|
mittlere Berufsausbildung
(Lehrabschluss) |
formación profesional de grado medio | | | |
|
bis in die Stadt vordringen |
marchar sobre la ciudad | | | |
|
das Glas bis zur Neige leeren |
apurar el vaso hasta la última gota | | | |
|
advAdverb bis jetzt |
hasta ahora | | Adverb | |
|
bis |
hasta | | | |
|
bis zur vollständigen Bezahlung |
hasta el completo pago | | | |
|
ihm/ihr steht das Wasser bis zum Hals |
está con el agua al cuello | | | |
|
vom Scheitel bis zur Sohle |
de la cabeza a los pies | | Redewendung | |
|
etwasetwas bis zum Exzess treiben |
excederse en algo | | | |
|
leitende Angestellte ffemininum, leitender Angestellter m |
ejecutivo mmaskulinum, ejecutiva f
(en cargo directivo) | | Substantiv | |
|
leitende Angestellte ffemininum, leitender Angestellter m |
directivo mmaskulinum, directiva ffemininum de la empresa | | Substantiv | |
|
leitende Angestellte ffemininum, leitender Angestellter |
miembro mmaskulinum ffemininum de la directiva | | | |
|
mindestens haltbar bis 10. August
(Lebensmittel) |
consumir preferentemente antes del 10 de agosto | | | |
|
von ... bis ... |
desde ... hasta ... | | | |
|
bis Ende |
hasta fines de | | | |
|
bis gleich |
hasta ahora mismo | | | |
|
bis gleich |
hasta ahorita
(in Lateinamerika) | | | |
|
bis Donnerstag |
hasta el jueves | | | |
|
mittlere Ausbildungsstufe |
ciclo mmaskulinum formativo medio | | | |
|
bis dann |
hasta otro día | | | |
|
bis morgen |
hasta manana | | | |
|
bis gestern |
hasta ayer | | | |
|
bis Montag |
hasta el lunes | | | |
|
mittlere Temperatur |
temperatura media | | | |
|
mittlere Preisklasse |
precio de categoría media | | | |
|
bis gleich |
hasta iguales | | | |
|
zeitlzeitlich bis |
zeitlzeitlich hasta | zeitlzeitlich | | |
|
bis (dass) |
hasta que +subjunt. | | | |
|
bis wann? |
¿hasta qué hora? | | | |
|
bis bald |
hasta la proxima vista | | | |
|
bis gleich |
¡ hasta pronto ! | | | |
|
bis dahin |
hasta entonces | | | |
|
bis hierhin |
hasta aquí | | | |
|
von ... bis
(Uhrzeitangabe) |
de...a | | | |
|
mittlere Reparaturdauer |
duración media de la reparación | | | |
|
Bis morgen! |
¡ Hasta mañana ! | | | |
|
bis unten |
hacia abajo | | | |
|
musikMusik da capo |
advAdverb bis | musikMusik | Adverb | |
|
(bei Veranstaltungen) Zugabe f |
el bis m | | Substantiv | |
|
musikMusik Wiederholung f
auch: THEATER |
el bis m | musikMusik | Substantiv | |
|
bis bald! |
¡ hasta pronto ! | | | |
|
bis in den letzten Winkel (hinein) |
hasta el ultimo rincón | | | |
|
wir fliegen/flogen bis (nach) Madrid |
volamos hasta Madrid | | | |
|
von früh bis spät advAdverb |
de sol a sol | | | |
|
bis heute Abend müssen wir aufgebaut haben |
hasta la noche tenemos que haberlo dispuesto todo | | unbestimmt | |
|
du musst den Plan bis Montag vorlegen |
tienes que entregar el plan para el lunes | | | |
|
bis zum Jahresende fehlen noch einige Tage |
aún restan algunos días para finalizar el año | | unbestimmt | |
|
wie lange braucht man bis dorthin? |
¿cuánto se tarda de aquí allá? | | | |
|
für Kinder von 3 bis 12 Jahren |
para niños de 3 a 12 años | | | |
|
...bis er nach heftigen Streitigkeiten abgesetzt wurde |
hasta que fue destituido por grandes polémicas | | | |
|
Angestellte mmaskulinum ffemininum, Angestellter mmaskulinum in der Registratur |
archivero mmaskulinum, -a f
(de oficina) | | Substantiv | |
|
bis zur Ausschöpfung ffemininum aller Möglichkeiten f, plfemininum, plural |
hasta agotar todas las posibilidades | | | |
|
bis auf weiteres |
hasta nueva orden | | | |
|
bis zum Erbrechen |
al punto de saturación | | | |
|
bis zur Mitte |
hasta la mitad | | | |
|
bis auf Widerruf |
hasta nueva orden | | | |
|
der leitende Gedanke |
la idea central | | | |
|
solang bis..., solange bis... |
hasta que... +subjunt. | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 29.04.2024 15:47:18 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 6 |