Spanisch German largas

Deutsch	Spanisch	Category	Type
kurze / lange Unterhose(n)	calzas cortas / largas
fig - etwas auf die lange Bank schieben	darle largas a algo	figfigürlich	Redewendung
aus fremden Leder ist gut Riemen schneiden (span. Sprichwort)	de cuero ajeno, correas largas (refrán, proverbio)	SprSprichwort
hinhalten (warten lassen)	dar largas		Verb
zoolo Riesenohrspringmaus f Mäuseartige	gerbo m de orejas largas	zooloZoologie	Substantiv
zoolo Weberknecht m, ugs Schneider m Spinnentiere Die Weberknechte stellen eine Ordnung der Spinnentiere (Arachnida) dar. Wie alle Spinnentiere besitzen sie acht Beine, die bei vielen Arten extrem lang sind. Sie verfügen weder über Gift- noch über Spinndrüsen. Sie ernähren sich hauptsächlich von mikroskopisch kleinen Gliederfüßern und auch von toten Insekten.	araña f de patas largas	zooloZoologie	Substantiv
ein langärmeliges (od. langärmliges) Hemd	una camisa de mangas largas
Fernfahrer(in) m ( f )	camionero m, -a f (de largas distancias)		Substantiv
für besser getrennte, dichtere und längere Wimpern	para pestañas más separadas, tupidas y largas
das Leben ist ein Blitz zwischen zwei langen Nächten (Zitat von Amado Nervo, mexikanischer Schriftsteller)	la vida es un relámpago entre dos largas noches (cita de Amado Nervo, (escritor mexicano)
nach langen Ermittlungen kamen die Gesetzwidrigkeiten ans Licht	tras largas investigaciones salieron todas las irregularidades a la luz
nach den langen Regenfällen ist der Feldweg ganz morastig	tras las largas lluvias, el camino está hecho un fangal [o un barrizal]
nach den langen Regenfällen hat sich der Weizen gelagert	tras las largas lluvias, las espigas de trigo se han doblado hasta el suelo
Wir hoffen, dass dies erst der Anfang weitreichender und angenehmer Handelsbeziehungen zwischen unseren Häusern sein wird.	Esperamos que esto sea sólo el principio de largas y agradables relaciones comerciales entre nuestras casas.
abhauen	Konjugieren largarse		Verb
ugs sich verdünnisieren reflexiv	Konjugieren largarse		Verb
verziehen (umgangssprachlich für: weggehen)	Konjugieren largarse		Verb
sich wegscheren reflexiv	Konjugieren largarse		Verb
ugs abdampfen	Konjugieren largarse		Verb
abhauen	Konjugieren largarse		Verb
sich davonmachen reflexiv	Konjugieren largarse		Verb
ugs fam ausbüchsen (ausreißen)	Konjugieren largarse		Verb
sich verkrümeln	Konjugieren largarse		Verb