Spanisch German hereinlegen

Deutsch	Spanisch	Category	Type
hereinlegen	ilusionar (engañar)		Verb
jmdn. hereinlegen	dar el camelo a alguien
hereinlegen	1. (nach drinnen legen) poner adentro; 2. ugs (betrügen) engañar, * carnear * (in Chile)		Verb
hereinlegen	chasquear (burlar)		Verb
ugs hereinlegen	cazar (engañar)		Verb
hereinlegen, betrügen	raposear		Verb
ugs über's Ohr hauen, hereinlegen	ugs camelear
jmdn. hereinlegen	fig dárselas con queso a alguien	figfigürlich	Redewendung
jmdn. böse hereinlegen	ugs fig pasarse a alguien por la quilla	figfigürlich	Redewendung
Einen alten Fuchs kann man nicht hereinlegen.	A perro viejo nunca cuz cuz.
jmdm. einen Streich spielen; jmdn. hereinlegen	dar (un) chasco a alguien
ein Schwindler kann einen Habgierigen leicht hereinlegen	el tramposo presto engaña al codicioso		Redewendung
er/sie ließ sich ganz dumm hereinlegen	se dejó engañar tontamente		unbestimmt
jmdn. betrügen, hereinlegen; fig - jmdn. auf den Arm nehmen	pegársela a alguien	figfigürlich