Spanisch German hålla

Deutsch	Spanisch	Category	Type
fig Wer auf schlechten Wegen geht, stößt auf Dornengestrüpp.	Quien malos caminos anda, malos abrojos halla. (refrán, proverbio, modismo)	figfigürlich	Redewendung
sie ist dienstlich verhindert	se halla imposibilitada por razones de trabajo
fig Wo der Wolf ein Lamm findet, da sucht er noch eines	El lobo donde halla un cordero busca otro	figfigürlich	Redewendung
wer sucht [od. suchet], der findet (Sprichwort)	quien busca, halla (refrán, proverbio)	SprSprichwort	Redewendung
finde es (gefälligst) selbst heraus!	¡ halla tú !
er/sie weilt nicht mehr unter uns	ya no se halla entre nosotros
wer lange genug sucht, der findet (Sprichwort; Redewendung)	el que busca y rebusca, halla (refrán, proverbio, modismo)	SprSprichwort	Redewendung
wer keine Zufriedenheit kennt, findet nirgends Ruhe (wörtl.: ..., findet keinen guten Sitz)	quien no tiene contento, no halla buen asiento (refrán, proverbio, modismo)		Redewendung
stoßen (auf)	hallar		Verb
herausfinden	hallar		Verb
entdecken	hallar		Verb
▶ ▶ finden	hallar		Verb
antreffen	hallar		Verb
▶ ▶ treffen	hallar		Verb
erfinden	hallar		Verb
feststellen	hallar		Verb