Spanisch German geriet aneinander

Deutsch	Spanisch	Category	Type
aneinander vorbeifahren	cruzarse en el camino
ich geriet in Panik	me asaltó el pánico, sentí pánico
eng aneinander liegend	aglutinar
meine Frisur geriet in Unordnung	me despeiné
adv aneinander	uno otro
aneinander gereiht	adj yuxtapuesto (-a) (auch: Part.Perf. von yuxtaponer)		Adjektiv
aneinander reihen	engarzar		Verb
aneinander vorbeireden	mantener un diálogo de sordos
aneinander denken	pensar el uno en el otro
unsere Landgüter grenzen aneinander	nuestras fincas alindan
er(sie) geriet in Zorn	se puso furioso(-a)
sein Auto geriet außer Kontrolle	perdió el control del coche
das Flugzeug geriet ins Trudeln	el avión entró en barrena
die Jahre reihten sich aneinander	los años se sucedían
(ständig) mit jmdn. aneinander geraten	andar a la greña con alguien		Redewendung
ich geriet außer mich [od. mir] vor Wut	me puse descompuesto de rabia		unbestimmt
das Auto geriet in der Kurve ins Schleudern	el coche se deslizó en la curva
anstoßen, aufeinander treffen, aneinander stoßen, Anstoß erregen, erstaunen	chocar		Verb
er/sie geriet ins Schwärmen über die italienische Küche	se deshizo en elogios sobre la cocina italiana		unbestimmt
Ich entkam dem Blitz und geriet in den Donner.	Salí de relámpago y me metí en el trueno.