Spanisch German gelangt

Deutsch	Spanisch	Category	Type
nach links gelangt man in einen Innenhof	por la izquierda se entra en un patio
ich bin zu der Überzeugung gelangt, dass ...	he llegado al convencimiento de que...
Roman, der in die Endausscheidung gelangt ist	novela f finalista		Substantiv
bei Arbeiten am Fahrzeug sind Fremdkörper in den Motor gelangt	durante los trabajos en el vehículo han entrado cuerpos extraños en el motor
eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt (Bibel, Evangelium nach Lukas)	es más fácil que un camello entre por el ojo de una aguja, que el que un rico entre en el Reino de Dios (biblia, evangelio de San Lucas)
versteige dich nicht zu verrückten Gedanken, denn je höher man gelangt, umso tiefer fällt man (Zitat von Rosalía de Castro (1837 ― 1885), spanische Lyrikerin)	no subas tan alto, pensamiento loco, que el que más alto sube, más hondo cae (cita de Rosalía de Castro (1837 ― 1885), (poetisa) lírica española)		unbestimmt