Spanisch German etw vermitteln

Deutsch	Spanisch	Category	Type
vermitteln	procurar		Verb
vermitteln	proporcionar
vermitteln	facilitar		Verb
vermitteln (in/zwischen)	mediar (en/entre) (intermediar)		Verb
vermitteln	promediar		Verb
vermitteln (z.B. Werte)	transmitir		Verb
vermitteln	interceder		Verb
jmdm. etwas vermitteln, übertragen	transmitir algo a alguien
verbreiten, vermitteln	difundir
Viertelgallone (etw. 1 Liter) Pacífico-Bier	ballena f (in Mexiko, Sierra Madre, wörtlich: Wal)		Substantiv
vermitteln (in/bei)	intervenir		Verb
ein Gespräch vermitteln (Telefon)	establecer la comunicación		unbestimmt
einprägen, einimpfen; vermitteln, beibringen	Konjugieren imbuir		Verb
einen umfangreichen Wissensstoff vermitteln	transmitir amplios conocimientos de una materia
den Eindruck erwecken [od. vermitteln], dass ...	dar la impresión de que...
Viertelgallone (etw. 1 Liter) Tecate-Bier n	caguama f (in Mexiko, Sierra Madre, wörtlich: Meeresschildkröte)		Substantiv
welche Werte vermitteln wir unseren Kindern?	¿qué valores estamos transmitiendo a nuestros hijos?		unbestimmt
Spanien möchte im Ausland ein modernes Image vermitteln	España quiere exportar una imagen moderna
um von Quito nach München zu telefonieren, muss das Fernamt ein Auslandsgespräch vermitteln	para poder hacer una llamada de Quito a Múnich la operadora tiene que establecer la conferencia