Spanisch German dunklen Jahreszeiten

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Jahreszeiten f, pl	temporadas f, pl		Substantiv
Jahreszeiten f, pl	estaciones f, pl (del año)		Substantiv
sich in versteckten [od. dunklen] Anspielungen ergehen	hablar con reticencias
wir fuhren langsam durch die dunklen Straßen	condujimos lentamente por las calles oscuras
in einer dunklen Gasse umzingelten sie ihn	le cercaron en un callejón oscuro
in der dunklen Krypta des Domes herrschte Grabesruhe	en la oscura cripta de la catedral reinaba un silencio sepulcral
jmdn. in Unkenntnis (wörtl.: im Dunklen) über etwas lassen	dejar a alguien a oscuras sobre algo
die tief liegenden, dunklen Wolken drückten auf sein/ihr Gemüt	las nubes bajas y oscuras oprimían su estado de ánimo
in allen Jahreszeiten gibt es etwas Schönes, was man genießen kann, aber der Frühling hat etwas Besonderes	en todas las estaciones del año hay algo bonito que poder disfrutar, pero la primavera tiene algo especial
in Peru ist das bevorzugte Getränk zu allen Jahreszeiten die Inca Kola, ein süßes Erfrischungsgetränk mit Geschmack nach Zitronenverbene	en Perú, el refresco estrella en todas las épocas del año el la Inca Kola, un refresco dulce con sabor a hierbaluisa		unbestimmt