| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Jahreszeiten f, pl |
temporadas f, pl | | Substantiv | |
|
Jahreszeiten f, pl |
estaciones f, plfemininum, plural (del año) | | Substantiv | |
|
sich in versteckten [od. dunklen] Anspielungen ergehen |
hablar con reticencias | | | |
|
wir fuhren langsam durch die dunklen Straßen |
condujimos lentamente por las calles oscuras | | | |
|
in einer dunklen Gasse umzingelten sie ihn |
le cercaron en un callejón oscuro | | | |
|
in der dunklen Krypta des Domes herrschte Grabesruhe |
en la oscura cripta de la catedral reinaba un silencio sepulcral | | | |
|
jmdn.jemanden in Unkenntnis (wörtl.: im Dunklen) über etwasetwas lassen |
dejar a alguien a oscuras sobre algo | | | |
|
die tief liegenden, dunklen Wolken drückten auf sein/ihr Gemüt |
las nubes bajas y oscuras oprimían su estado de ánimo | | | |
|
in allen Jahreszeiten gibt es etwasetwas Schönes, was man genießen kann, aber der Frühling hat etwasetwas Besonderes |
en todas las estaciones del año hay algo bonito que poder disfrutar, pero la primavera tiene algo especial | | | |
|
in Peru ist das bevorzugte Getränk zu allen Jahreszeiten die Inca Kola, ein süßes Erfrischungsgetränk mit Geschmack nach Zitronenverbene |
en Perú, el refresco estrella en todas las épocas del año el la Inca Kola, un refresco dulce con sabor a hierbaluisa | | unbestimmt | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 19:15:34 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |