Spanisch German Stück Fleisch

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Stuck Putz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stuck die - Genitiv des Stucks der - Dativ dem Stuck den - Akkusativ den Stuck die -	estuco m		Substantiv
▶Dekl. Fleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fleisch die - Genitiv des Fleisch[e]s der - Dativ dem Fleisch[e] den - Akkusativ das Fleisch die - (Typografie)	hombro m		Substantiv
▶Dekl. Fleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fleisch die - Genitiv des Fleisch[e]s der - Dativ dem Fleisch[e] den - Akkusativ das Fleisch die -	ugs chicha f		Substantiv
Stück Fleisch	el tasajo
wie ein Stück Dreck behandeln	tratar como un trasto
Fleisch- (in Zusammensetzungen, z.B. Fleischindustrie, Fleischbetrieb)	adj cárnico (-a)		Adjektiv
Stück Land n	terreno m		Substantiv
ich esse kein Fleisch	no como carne
Stück n Ackerland n	haza f		Substantiv
Strecke f; Stück n	trecho m		Substantiv
Stück n Land n	haza f		Substantiv
Stück Zucker m	el terrón (de azúcar)		Substantiv
kleines Stück n	obrita f (Diminutiv von: obra)		Substantiv
das ist ein starkes Stück	Eso (ya) pasa de castaño oscuro. (refrán, proverbio, modismo)		Redewendung
schweres Stück n Arbeit	hueso m		Substantiv
Stück n Dachziegel m	tejuelo m (tejo)		Substantiv
mir schmeckt das Fleisch durchgebraten	me gusta la carne hecha
culin, gastr Chili ohne Fleisch (z.B. Suppe)	chile m sin carne (p.ej. sopa)	culinkulinarisch, gastrGastronomie
Fleisch einfrieren	congelar carne
schieres Fleisch n	la carne magra		Substantiv
zartes Fleisch	carne f mantecosa
schlechtes Fleisch n	piltrafa f (carne)		Substantiv
Fleisch fressend	adj carnicero (-a) (carnívoro)		Adjektiv
Stück n (von einer Frucht)	cala f (de fruta)		Substantiv
Stück n	trozo m (pedazo)		Substantiv
Stück n	fam ugs cacho m		Substantiv
Stück n	pan m		Substantiv
Stück n	troncho m in Cono Sur (Argentinien, Chile, Parguay, Uruguay, Europäisches Spanisch: trozo)		Substantiv
Stück n (Teil)	pedazo m (parte)		Substantiv
Stück n	pastilla f		Substantiv
ich habe ein Stück vom Kuchen genommen	he cogido un trozo de tarta
kleines Stück n	pizca f		Substantiv
musik Stück n (auch: Theater)	pieza f	musikMusik	Substantiv
ein kleines Stück im Stil des Kaspertheaters	una obrita de carácter guiñolesco		unbestimmt
(Stück) Vieh n	res f		Substantiv
wirts Stück- (in Zusammensetzungen, z.B. Stückpreis, Stückkosten)	adj unitario (-a)	wirtsWirtschaft	Adjektiv
Stück für Stück	pieza por pieza, poco a poco
dreißig Stück n	una treintena f		Substantiv
zehn Stück n	decena f		Substantiv
faules Stück n (Person)	gandul m, gandula f (persona)		Substantiv
faules Stück n (Person)	gandul m, -a f (persona)		Substantiv
landw Stück n	cabeza f	landwLandwirtschaft	Substantiv
pro Stück	por pieza
(Stück) Land n	el verde m (in Zentralamerika und Mexiko)		Substantiv
am Stück	de un tirón
zwanzig Stück n (Einheiten)	veintena f (unidades)		Substantiv
nur kein Fleisch	nada de carne
dieses Fleisch stinkt	esta carne apesta
relig Fleisch geworden personifiziert)	adj encarnado (-a)	religReligion	Adjektiv
iss kein Fleisch!	¡no comas carne! (verneinter Imperativ)
Fleisch fressend, fleischfressend	adj carnívoro(-a)		Adjektiv
Fleisch verarbeitendes Unternehmen	empresa de productos cárnicos
Stück n, Stückchen n	triza f (pedazo)		Substantiv
Stück n Schalenwild n (Jagd)	res f (caza)		Substantiv
Stück n Dachziegel m	tejo m (disco)		Substantiv
ein starkes Stück	una pasada
nach Stück verkaufen	vender a piezas
aus einem Stück	adj monobloc, monobloque		Adjektiv
ein Stück Käsekuchen	un trozo de tarta de queso