Spanisch German Kleidungsstücke

Deutsch	Spanisch	Category	Type
▶ ausziehen	(Kleidungsstücke ablegen) quitar		Verb
(Kleidungsstücke) gut stehen	quedar bien
ugs (Kleidungsstücke) sich in Schale [od. Gala] werfen	ponerse de punta en blanco, vestido con su gala mejor, ponerse las mejores galas		Redewendung
(Kleidungsstücke) anfertigen	confeccionar
adj frech	(Kleidungsstücke) descocado		Adjektiv
(Kleidungsstücke) einlaufen	achicarse
(Kleidungsstücke) umziehen	mudarse (de ropa)
(Kleidungsstücke) angezogen	puesto(-a) (Part.Perf. von: poner)
(Kleidungsstücke) unterziehen unter	poner(se) por debajo de
(Papiere, Kleidungsstücke) knittern	(papeles, vestidos) arrugarse
(Kleidungsstücke) sich umziehen	cambiarse (de ropa)
▶ Größe f	(für Kleidungsstücke) talla f		Substantiv
(Kleidungsstücke) ugs fam aushaben	haberse quitado
(Hölzer) schrumpfen; (Kleidungsstücke) einlaufen	encoger		Verb
(Kleidungsstücke) schlecht sitzen	ugs estar a once		Redewendung
adj ( Kleidungsstücke; auch: fig ) maßgeschneidert	cortado [o hecho] a medida	figfigürlich	Adjektiv
Dekl. Kleid n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kleid die Kleider Genitiv des Kleides der Kleider Dativ dem Kleid den Kleidern Akkusativ das Kleid die Kleider Textilien	(Damenkleider) vestido m; (Kleidungsstücke) ropa f		Substantiv
fam (Farben, Kleidungsstücke) sich beißen	desentonar, no armonizar
(Daten, Informationen, Kleidungsstücke) liefern; versorgen; beschaffen	suministrar		Verb
sich ausziehen	(Kleidungsstücke) desnudarse, quitarse la ropa, [LatAm] encuerarse
(Früchte) auspressen, ausdrücken; (Kleidungsstücke) auswringen; (Personen) ausbeuten	exprimir		Verb
Messer n; (Kleidungsstücke) Zwickel m; archi Stützbalken m	cuchillo m	archiArchitektur	Substantiv
(bei Spielen) jmdn. völlig ausnehmen; (Kleidungsstücke) jmdn. völlig ausziehen	dejar a alguien en pelotas
(für Kleidungsstücke) Bügeleisen n; Platte f; Blech n; Druckplatte f; navig Laufplanke f	plancha f	navigSchifffahrt	Substantiv
adj alt; gebraucht; abgenutzt; (Kleidungsstücke) abgetragen	adj viejo(-a)		Adjektiv
abtragen	(e-s Geländes) aplanar; (Mauern) derribar; (Kleidungsstücke) gastar, desgastar; (Schulden) ir pagando		Verb
(Ringe) abziehen; (Brillen) absetzen; (Bärte; Hüte; Brillen) abnehmen; (Kleidungsstücke) ausziehen; (des Lebens) sich nehmen	quitarse		Verb
(Orte) geräumig; (Kleidungsstücke) weit (geschnitten), bequem; auskömmlich; zwanglos	adj desahogado(-a)		Adjektiv
schlecht; unecht; böse; ungezogen; (Milch) sauer; (Kleidungsstücke) abgetragen	adj malo(-a)		Adjektiv