Spanisch German Kartoffel

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. culin, gastr Kartoffeln f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kartoffel die Kartoffeln Genitiv der Kartoffel der Kartoffeln Dativ der Kartoffel den Kartoffeln Akkusativ die Kartoffel die Kartoffeln	papas f, pl (in Lateinamerka)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
▶ Kartoffel f	ugs crilla f (nur regional gebräuchlich, sonst: patata)		Substantiv
▶ Kartoffel f	patata f (Europäisches Spanisch)		Substantiv
▶ Kartoffel f	papa f (in Lateinamerika) - In jedem Land Lateinamerikas existieren für viele Dinge unterschiedliche Wörter. Den spanischen Standardbegriff (hier: patata) versteht man jedoch überall.		Substantiv
Chinesische Kartoffel f	ñame m (planta)		Substantiv
festkochende Kartoffel	patata para ensaladilla
culin, gastr (eine Art) Kartoffel f	malanga f (in Kuba - kubanische Spezialität)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
ugs fig ― jmdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel	dejar a alguien en la estacada	figfigürlich	Redewendung
nicht die leiseste Ahnung von etwas haben (wörtl.: nicht einmal die Kartoffel von etwas wissen/kennen)	no saber [o entender] ni papa [o patata]		Redewendung
von etwas (überhaupt) nichts verstehen (wörtl.: nicht einmal die Kartoffel von etwas wissen/kennen)	no saber [o entender] ni papa [o patata]		Redewendung
Der Kartoffel-Reigen, wir werden Salat essen, den die Herren essen, Orangen und Zitronen. Arrupé, arrupé, ich blieb sitzen	El corro de la patata, comeremos ensalada, lo que comen los señores, naranjitas y limones. Arrupé, arrupé, sentadita me quedé