Spanisch German Hörner

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Horn n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Horn die Hörner Genitiv des Horn[e]s der Hörner Dativ dem Horn[e] den Hörnern Akkusativ das Horn die Hörner (Materialien)	concha f		Substantiv
Dekl. Horn n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Horn die Hörner Genitiv des Horn[e]s der Hörner Dativ dem Horn[e] den Hörnern Akkusativ das Horn die Hörner	asta f (cuerno) - (con artículo masculino en el singular)		Substantiv
Hörner n, pl (des Ehegatten)	cornamenta f (del marido)		Substantiv
fig sich abschinden (wörtl.: Hörner brechen)	romperse cuernos	figfigürlich	Redewendung
jmdn. auf die Hörner nehmen	cornear a alguien
auf die Hörner nehmen	cachar (Zentralamerika, Kolumbien, Chile)
auf die Hörner nehmen Stierkampfkunst	enganchar		Verb
ugs fig - jmdm. Hörner aufsetzen, eine Person mit einer anderen betrügen	ponerle a alguien los cuernos	figfigürlich	Redewendung
Hörner aufgesetzt bekommen (von seinem Partner betrogen werden)	estar poniendo los cuernos	figfigürlich, erosErotik	Redewendung
einem Stier Holzkugeln auf die Hörner stecken Stierkampfkunst	embolar		Verb