Spanisch German Bescheid wissen / sich bewusst sein

Deutsch	Spanisch	Category	Type
▶Dekl. Wissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wissen die - Genitiv des Wissens der - Dativ dem Wissen den - Akkusativ das Wissen die -	letra f (saber)		Substantiv
▶Dekl. Wissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wissen die - Genitiv des Wissens der - Dativ dem Wissen den - Akkusativ das Wissen die -	doctrina f		Substantiv
sich kuscheln reflexiv	acurrucarse		Verb
▶Konjugieren sein	▶ ser (absoluto, copulativo)		Verb
sich nennen	denominarse
sich umsehen	girar la vista
urteilsfähig sein	tener elementos de juicio
aufgebahrt sein	estar de cuerpo presente
heruntergekommen sein	andar [o. estar de] capa caída
sich verpflichten	soltar prenda
sich einklemmen	pellizcarse
sich einspinnen	hacer el capullo
sich unterordnen	supeditarse
sich verengen	angostarse
sich verewigen	eternizarse
sich versprechen	equivocarse al hablar
sich anbieten	ofrecerse
sich verwandeln	tornarse
sich vermummen	encapucharse (taparse el rostro)
sich entscheiden	tomar partido (a favor de)
sich anstrengen	hacer un esfuerzo
unartig sein	hacer travesuras
sich stabilisieren	estabilizarse
überglücklich sein	estar jubiloso
wesentlich sein	ser de esencia
nach bestem Wissen und Gewissen, bewusst	con conocimiento de causa
die anderen wissen schon Bescheid	los demás ya están avisados
▶ wissen	saber		Verb
bewusst	(überlegt) conscientemente		Adverb
sich etablieren reflexiv	establecerse		Verb
sich verschleiern	velarse
sich durchringen	decidirse finalmente (a)
sich verirren reflexiv (Weg)	extraviarse (camino)		Verb
sich zusammenschließen	formar partido
sich abspielen	ocurrir
sich rekeln	repanchingarse
sich zuwenden reflexiv (Position)	inclinarse (posición)		Verb
sich aufbauen reflexiv	forjarse		Verb
sich verbreiten reflexiv (über)	propagarse (por)		Verb
sich einschätzen	valorarse
(sich) einmummen	taparse
sich unterstellen	cobijarse (de la lluvia) por ejemplo
überängstlich sein	preocuparse demasiado
sich fragen	preguntarse
sich versprechen	atragantarse (con)
sich überessen	ahitarse
geschmacklos sein (Sache)	chabacanear (cosa)		Verb
sich stürzen	arrojarse
sich erkälten	constiparse
sich ärgern reflexiv (über)	molestarse (con)		Verb
sich schälen	mondarse
sich beherrschen	vencerse
sich erhängen reflexiv	ahorcarse		Verb
▶ sich treffen (geschehen)	ocurrir
sich vermischen	entremezclarse
verblüfft sein	estar desconcertado (-a)
sich mäßigen reflexiv	prudenciarse		Verb
fahrtauglich sein	estar en condiciones de conducir
sich normalisieren	normalizarse