Spanisch German Behauptung

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Behauptung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Behauptung die Behauptungen Genitiv der Behauptung der Behauptungen Dativ der Behauptung den Behauptungen Akkusativ die Behauptung die Behauptungen	afirmación f		Substantiv
Behauptung f	mantenimiento m		Substantiv
recht Behauptung f	alegación f	rechtRecht	Substantiv
Behauptung f	aseveración f		Substantiv
Behauptung f	hipótesis f		Substantiv
deine Behauptung entbehrt jeder Logik	tu afirmación carece de lógica
die Abwegigkeit dieser Behauptung ist offensichtlich!	¡ es evidente lo absurdo de esa afirmación !
von einer Behauptung Abstand nehmen	echar verb agua al vino
das ist eine kühne Behauptung	esa es una tesis muy atrevida
Versicherung f, Zusicherung f, Behauptung f, Beteuerung f	aserto m		Substantiv
ich finde diese Behauptung nicht abwegig	no me parece desacertada esa afirmación
diese Behauptung ist noch zu beweisen	esa afirmación está por demonstrar		unbestimmt
wie reagieren die Deutschen auf diese Behauptung?	¿cómo reaccionan los alemanes ante esta afirmación?		unbestimmt
er/sie bleibt bei seiner/ihrer Behauptung, dass ...	mantiene su afirmación de que...
ein Argument zur Widerlegung der vorgebrachten Behauptung anführen	ofrecer un argumento para rebatir las afirmaciones expuestas		unbestimmt