Spanisch German übersetzen

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Übersetzen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Übersetzen die - Genitiv des Übersetzens der - Dativ dem Übersetzen den - Akkusativ das Übersetzen die -	vertimiento m (el traducir)		Substantiv
ins Spanische übersetzen	romancear		Verb
Übersetzen n	transbordo m (por río)		Substantiv
Übersetzen und Dolmetschen	traducción e interpretación		Adjektiv, Adverb
ins Japanische übersetzen	traducir al japonés
einen Text ins Italienische übersetzen	traducir un texto al italiano		unbestimmt
MÜ n (Abkürzg. von: maschinelles Übersetzen)	TA f (Abkürzg. von: traducción automática)		Substantiv
übersetzen	verter		Verb
übersetzen (Fluss)	atravesar (río)		Verb
übersetzen (auf)	Konjugieren trasbordar (a)		Verb
übersetzen (in)	trasladar (a) (traducir)		Verb
übersetzen (auf)	Konjugieren transbordar (a)		Verb
Übersetzen Sie!	Traduzcan!
ins Deutsche übersetzen	traducir al alemán
kannst du mir das übersetzen?	puedes traducirme esto ?
fig aus dem Stegreif übersetzen	traducir improvisando	figfigürlich	Redewendung
einen Text ins Hebräische übersetzen	traducir un texto al hebreo
neu übersetzen; rückübersetzen	retraducir		Verb
einen Text ins Chinesische übersetzen	traducir un texto al chino
ein lateinisches Buch ins Spanische übersetzen	romancear un libro latino
einen Text aus dem Hebräischen übersetzen	traducir un texto del hebreo
das kann ich im Leben nie übersetzen	esta traducción no me sale ni a la de tres		Redewendung
das kann ich im Leben nie übersetzen	esta traducción no me sale ni a la de tres
einen Text aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzen	traducir un texto del latín al alemán		unbestimmt
das lässt sich schlecht ins Griechische übersetzen	es difícil traducirlo al griego
es ist nicht ratsam, Gedichte wörtlich zu übersetzen	la literalidad es desaconsejable a la hora de traducir una poesía a otra lengua
wird z. T. (auch) für den Weihnachtsabend, den 25. Dezember gebraucht, also je nachdem mit "die Weihnachten" f, "Weihnacht" f, "Weihnachtsabend" m zu übersetzen	Pascua m		Substantiv