| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Land n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
land m | | Substantiv | |
|
Dekl. Dritte-Welt-Land n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
país mmaskulinum tercermundista | | Substantiv | |
|
Land n
(Bundesland) |
land m | | Substantiv | |
|
Land-
(in Zusammensetzungen, z.B. Landwind) |
adjAdjektiv terral | | Adjektiv | |
|
Stück Land n |
terreno m | | Substantiv | |
|
devisenschwaches Land |
país con moneda débil | | | |
|
wirtsWirtschaft Land mit niedriger Inflationsrate |
país con baja tasa de inflación | wirtsWirtschaft | | |
|
Stück nneutrum Land n |
haza f | | Substantiv | |
|
Land in Sicht! |
¡ tierra a la vista ! | | | |
|
überfallen |
militMilitär (Land) invadir | militMilitär | | |
|
Leute vom Land |
gente de los pueblos | | | |
|
auf dem Lande |
en el campo | | | |
|
hier zu Lande |
en este país | | | |
|
hier zu Lande |
aquí | | | |
|
"Land, Land!"
Zitat von der Wache von Christoph Kolumbus |
"! tierra, tierra !"
cita del vigía de Cristóbal Colón | | | |
|
Land-
(in Zusammensetzungen, z.B. Landleben, Landbier, Landgasthof) |
adjAdjektiv campestre | | Adjektiv | |
|
übers ganze Land verteilt |
repartido por todo el país | | | |
|
das Land ist Deutschland |
el país es Alemania | | | |
|
( auch: politPolitik ) Bezirks-; Land-, Grund-
(in Zusammensetzungen, z.B. Bezirksbeirat, Landgericht, Grundsteuer) |
adjAdjektiv territorial | politPolitik | Adjektiv | |
|
das Land der aufgehenden Sonne |
el imperio del sol naciente | | | |
|
EU-Land n |
el país comunitario | | Substantiv | |
|
(Stück) Land n |
el verde m
(in Zentralamerika und Mexiko) | | Substantiv | |
|
fruchtbares Land |
figfigürlich tierra de pan llevar | figfigürlich | Redewendung | |
|
kinderarmes Land |
país con una tasa baja de natalidad | | | |
|
zurückgewonnenes Land |
tierra recuperada | | | |
|
Land-Tourismus m |
agroturismo m | | Substantiv | |
|
Erd-; Land-
(in Zusammensetzungen, z.B. Erdanziehungskraft, Erdbewohner, Erdumlaufbahn, Erdachse, Erdkruste, Erdanziehungskraft, Erdmantel, Erdoberfläche, Landlebewesen, Landtier, Landvogel) |
adjAdjektiv terrestre | | Adjektiv | |
|
Ferrari Land befindet sich in PortAventura
(südlich von Barcelona an der Costa Dorada) |
Ferrari Land se encuentra en PortAventura
(al sur de Barcelona, en la Costa Dorada) | | | |
|
das Land ist nichts für sie |
no les tira el campo | | | |
|
die Auslandsbeziehungen zu einem Land abbrechen |
romper las relaciones con un país | | | |
|
es ist ein Land mit keltischer Tradition |
es un país de solera celta | | unbestimmt | |
|
das ist das Land, das ich so sehr liebe |
este es el país al que tanto amo | | | |
|
auf Landesebene
(Verwaltungssprache) |
en un land | | | |
|
das Land verlassen |
dejar el país | | | |
|
landwLandwirtschaft unbewässertes Land n |
secano m
(tierra) | landwLandwirtschaft | Substantiv | |
|
ein kaltes Land |
un país frío | | | |
|
das Land verlassen |
expatriarse
(exiliarse) | | | |
|
an Land gehen |
desembarcar | | Verb | |
|
ein Land reformieren |
renovar un país | | | |
|
aufs Land hinausfahren |
ir verbVerb al campo | | | |
|
in deinem Land |
en tu país | | | |
|
landwLandwirtschaft Land bestellen n |
cultivar tierra f | landwLandwirtschaft | Substantiv | |
|
Land nneutrum, Festland n |
tierra f | | Substantiv | |
|
ein unterentwickeltes Land |
un país atrasado | | | |
|
aufs Land fahren |
ir al campo | | | |
|
das unterentwickelte Land |
el país subdesarrollado | | | |
|
das Land verlassen |
marcharse del país | | | |
|
sein Land verraten |
ser desleal a su patria | | | |
|
navigSchifffahrt an Land bringen
(Schmuggelwaren) |
alijar
(mercancías de contrabando) | navigSchifffahrt | Verb | |
|
auf dem Land |
en el campo | | | |
|
diese Fluglinie befliegt das Land nicht mehr |
esta compañía ya no cubre la línea con el país | | | |
|
landwLandwirtschaft Boden mmaskulinum, Land n |
tierra f | landwLandwirtschaft | Substantiv | |
|
advAdverb hierzulande, hier zu Lande |
en este país | | Adverb | |
|
religReligion das Gelobte Land |
la Tierra Prometida | religReligion | | |
|
advAdverb hierzulande, hier zu Lande |
advAdverb aquí | | Adverb | |
|
durch ein Land reisen |
viajar por un país | | | |
|
ein Land verdorren lassen |
aridecer un campo | | | |
|
unfruchtbares [od. karges] Land n |
páramo m
(terreno infértil) | | Substantiv | |
|
religReligion das Land der Verheißung |
la Tierra de Promisión | religReligion | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.12.2025 7:54:04
new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 4 |