filterpage < >
Deutsch▲▼Spanisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Herd
m
 hornillo
m
Substantiv
Dekl. Herd
m
 cocina
f
Substantiv
Dekl. Herd
m

(in der Küche)
 fogón
m

(en la cocina)
Substantiv
Herd
m
 estufa
f

in Kolumbien, Guatemala, Mexiko (Spanien: fogón)
Substantiv
Herd
m
 brasero
m

in Mexiko, Río de la Plata (Europäisches Spanisch: fogón)
Substantiv
Herd
m
 horno
m
Substantiv
ugs Heimchen n am Herd
(abwertend)
 maruja
f

(in Spanien)
Substantiv
vom Herd wegnehmen (wörtl.: vom Feuer wegnehmen) retirar del fuego
ugs Heimchen n am Herd
(abwertend)
 ama f de casa
eigener Herd ist Goldes wert
(Sprichwort)
 el tener un hogar propio no se paga ni con oro
(refrán, proverbio)
Spr
fig Herd m der Zwietracht nido m de discordiasfigSubstantiv
eine Infektion auf den Herd lokalisieren localizar el foco de infecciónunbestimmt
Einbauküche mit Arbeitsfläche, Herd [od. Backofen] und Wasserkocher cocina equipada con encimera, horno y calentador de aguaunbestimmt
Eigener Herd ist Goldes wert. Mein Haus ist meine Burg.
(Sprichwort)
 Mientras en mi casa estoy, rey soy.
(refrán, proverbio)
Spr
sie mauserte sich vom Heimchen am Herd zur emanzipierten Frau pasó de ser una simple ama de casa a ser una mujer emancipadaunbestimmt
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.12.2025 13:03:27
new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit