Spanisch German Geste

Deutsch	Spanisch	Category	Type
eine großzügige Geste	un rasgo de generosidad
Nicken n, zustimmende Geste f	gesto m afirmativo		Substantiv
abwertende Geste f	desgaire m (ademán)		Substantiv
Geste der Verärgerung	gesto de disgusto
eine zustimmende Geste	un gesto de aprobación
eine feine Geste!	¡un detalle con clase!
eine kameradschaftliche Geste	un gesto de camaradería
eine liebevolle Geste	un bello gesto
mit einer huldvollen Geste	con un gesto altanero
abfällige [od. geringschätzige] Geste f	esguince m (gesto)		Substantiv
es war keine schöne Geste von ihm/ihr	fue un gesto feo por su parte
Das war eine sehr großzügige Geste von dir.	Tu gesto ha sido muy generoso.
er/sie machte eine abwehrende Geste, um weiteren Fragen zu entgehen	hizo un gesto de rechazo con la mano para evitar más preguntas		unbestimmt
eine obszöne oder verächtliche Geste machen, bei der man einen Arm hochhebt und mit der anderen Hand auf den hochgehobenen Arm schlägt	hacer un corte de mangas		Redewendung
Dekl. Geste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geste die Gesten Genitiv der Geste der Gesten Dativ der Geste den Gesten Akkusativ die Geste die Gesten (mit dem Körper)	gesto m (con el cuerpo)		Substantiv
hervorbringen (Idee, Projekt)	gestar (idea, proyecto)		Verb