| changed by | Deutsch | Spanisch | Rate | Original from | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 29.06.2025 19:25:11 |
Gallseife f Prüfhilfen |
jabón m de la bilis Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 19:25 29.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 29.06.2025 19:19:18 |
Diagnoseliste f Prüfhilfen |
lista f de diagnósticos Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 19:19 29.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 29.06.2025 14:52:07 |
Zwillingstürme m, pl m (1x) Prüfhilfen |
torres f, pl gemelas Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 14:52 29.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 29.06.2025 14:50:30 |
adj verfallen Prüfhilfen |
adj derruido (-a) Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 14:50 29.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 29.06.2025 14:50:11 |
adj heruntergekommen Prüfhilfen |
adj derruido (-a) Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 14:50 29.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 29.06.2025 14:49:53 |
adj baufällig Prüfhilfen |
adj derruido (-a) Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 14:49 29.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 29.06.2025 14:48:30 |
adj zerstört Prüfhilfen |
adj derruido (-a) Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 14:48 29.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 29.06.2025 14:44:47 |
vertikale Steilwand Prüfhilfen |
acantilado vertical Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 14:44 29.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 29.06.2025 12:06:07 |
Steilrinne f Prüfhilfen |
canal m empinado Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 12:06 29.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 29.06.2025 12:05:18 |
Steilrinne f Prüfhilfen |
canal m inclinado Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 12:05 29.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 29.06.2025 11:53:05 |
Extremitätenentwicklung f Prüfhilfen |
desarrollo m de las extremidades Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 11:53 29.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 29.06.2025 11:49:34 |
Extremhitze f Prüfhilfen |
calor m extremo Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 11:49 29.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 29.06.2025 11:44:39 |
Grashang m Prüfhilfen |
pendiente f de hierba Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 11:44 29.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 29.06.2025 11:41:10 |
Hubschrauberabsturz m Prüfhilfen |
accidente m de helicóptero Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 11:41 29.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 28.06.2025 15:34:49 |
der Rennfahrer legte einen Zwischenspurt ein Prüfhilfen |
el corredor hizo una escapada Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 15:34 28.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 28.06.2025 15:34:20 |
sport Zwischenspurt m Prüfhilfen |
escapada f Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 15:34 28.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 28.06.2025 15:30:22 |
deine Zukunft ist gesichert Prüfhilfen |
tienes el futuro asegurado Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 15:30 28.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 28.06.2025 15:30:08 |
deine Zukunft ist gesichert Prüfhilfen |
tienes la vida asegurada Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 15:30 28.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 28.06.2025 13:55:05 |
Festtagsmenü n Prüfhilfen |
menú m de fiestas Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 13:55 28.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 28.06.2025 13:16:14 |
Festausschuss m Prüfhilfen |
comité m de fiestas Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 13:16 28.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 27.06.2025 18:27:43 |
Eurocardnummer f Prüfhilfen |
número m de la tarjeta Eurocard Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 18:27 27.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 27.06.2025 18:26:56 |
Eurocard f Prüfhilfen |
Eurocard f Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 18:26 27.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 27.06.2025 17:52:24 |
Kreditkartennummer f Prüfhilfen |
número m de tarjeta de crédito Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 17:52 27.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 27.06.2025 17:00:54 |
Schwimmbadrutsche f Prüfhilfen |
tobogán m de piscina Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 17:00 27.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 19:34:02 |
Feuerwerksmusik f Prüfhilfen |
música f de fuegos artificiales Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 19:34 26.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 19:33:02 |
Feuerwerkerei f f (1x) Prüfhilfen |
fuegos m, pl artificiales Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 19:33 26.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 19:31:06 |
Feuerwaffenmodell n Prüfhilfen |
modelo m de arma de fuego Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 19:31 26.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 19:28:42 |
Industrieofenbau m Prüfhilfen |
horno m industrial Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 19:28 26.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 19:27:44 |
Schornsteinbau m Prüfhilfen |
montaje m de chimeneas Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 19:27 26.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 19:26:19 |
Brennstoffführungssystem n Prüfhilfen |
sistema m de manejo de combustibles Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 19:26 26.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 18:58:14 |
ugs Schießprügel m Prüfhilfen |
golpe m de tiro Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 18:58 26.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 18:57:59 |
ugs Schießprügel m Prüfhilfen |
golpe m de fuego Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 18:57 26.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 18:55:31 |
Verteidigungsrevolver m Prüfhilfen |
revólver m de defensa Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 18:55 26.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 18:51:30 |
Windparkunternehmen n Prüfhilfen |
empresa f de parque eólico Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 18:51 26.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 17:59:31 |
( auch: infor ) Hilfeaufruf m Prüfhilfen |
llamada f a la ayuda Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 17:59 26.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 17:58:15 |
infor Programmaufruf m Prüfhilfen |
llamada f del programa Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 17:58 26.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 17:57:30 |
Streikaufruf m m (1x) Prüfhilfen |
convocatoria f de la huelga Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 17:57 26.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 17:55:01 |
Mordaufruf m Prüfhilfen |
llamado m a cometer asesinato Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 17:55 26.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 15:43:50 |
Altenpflegehilfe f Prüfhilfen |
atención f de ancianos Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 15:43 26.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 15:42:32 |
Altenpflegehilfe f Prüfhilfen |
atención f a personas mayores Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 15:42 26.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 15:35:24 |
Puschen m Prüfhilfen |
pompón m Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 15:35 26.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 15:35:06 |
Puschel m Prüfhilfen |
pompón m Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 15:35 26.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 15:34:23 |
Pompon m Ein Pompon ist ein beim Cheerleading verwendeter Tanzwedel. Die Pompons kamen nach dem Zweiten Weltkrieg auf und sollen die rhythmischen Armbewegungen der Cheerleader optisch unterstreichen. Sie wurden zunächst aus Stoff hergestellt, später auch aus Papier. Um 1965 wurde erstmals Polyvinylchlorid zur Herstellung verwendet, seitdem setzte sich Kunststoff als witterungsbeständiges Material durch. Mittlerweile gibt es zahlreiche Form- und Farbvariationen. In Deutschland werden Pompons auch im Karneval bei Gardetanzgruppen verwendet. m (1x) Prüfhilfen |
pompón m Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 15:34 26.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 13:23:02 |
Tanzturnier n nnn (3x) Prüfhilfen |
torneo m de baile Prüfhilfen |
| amable DE SP EN TL 13:23 26.06.2025 | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 13:21:53 |
Tanztherapie f Prüfhilfen |
danza f terapéutica Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 13:21 26.06.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 13:21:27 |
Tanztherapie f Prüfhilfen |
terapia f de baile Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 13:21 26.06.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 13:20:55 |
Tanztherapie f Prüfhilfen |
danzaterapia f Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 13:20 26.06.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 13:10:36 |
Tanztee m m (1x) Prüfhilfen |
té m de la danza Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 13:10 26.06.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 13:09:58 |
Tanztee m m (1x) Prüfhilfen |
té m de baile Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 13:09 26.06.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 12:53:38 |
Tanzschuppen m Prüfhilfen |
casona f de baile Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 12:53 26.06.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 12:53:14 |
Tanzschuppen m Prüfhilfen |
caseta f de baile Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 12:53 26.06.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 12:52:43 |
Tanzschuppen m Prüfhilfen |
discoteca f (club nocturno en el que se baila.) Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 12:52 26.06.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 12:50:37 |
musik Tanzorchester n Prüfhilfen |
orquesta f de baile Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 12:50 26.06.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 12:49:32 |
Tanzmaus f Prüfhilfen |
ratón m de baile Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 12:49 26.06.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 12:48:16 |
Tanzmatte f Prüfhilfen |
plataforma f de baile Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 12:48 26.06.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 12:47:48 |
Tanzmatte f Prüfhilfen |
estera f de baile Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 12:47 26.06.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 12:45:59 |
Tanzaufführung f Prüfhilfen |
realización f de actividades de baile Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 12:45 26.06.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 12:44:53 |
Tanzprobe f Prüfhilfen |
ensayo m de danza Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 12:44 26.06.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 12:44:10 |
Tanzprobe f Prüfhilfen |
ensayo m de baile Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 12:44 26.06.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 26.06.2025 12:40:16 |
Bergtod m Prüfhilfen |
muerte f en la montaña Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 12:40 26.06.2025 | |||||||||||
Spanisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken