| changed by | Deutsch | Spanisch | Rate | Original from | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 11.08.2025 13:01:08 |
Analyseinstrument n Prüfhilfen |
instrumento m de análisis Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 13:01 11.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 11.08.2025 12:59:21 |
Härtemesser m Prüfhilfen |
durómetro m Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 12:59 11.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 11.08.2025 12:57:22 |
techn Aushärtung f Prüfhilfen |
temple m Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 12:57 11.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 11.08.2025 12:56:12 |
Härtetest m Prüfhilfen |
prueba f de dureza Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 12:56 11.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 11.08.2025 12:55:35 |
Härtetest m Prüfhilfen |
prueba f de resistencia Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 12:55 11.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.08.2025 17:36:28 |
Verrücktheit f fffffffffffffffffff... (20x) .. (2x) Prüfhilfen |
calaverada f Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:36 10.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.08.2025 17:36:12 |
übermütiger Streich m Prüfhilfen |
calaverada f Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:36 10.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.08.2025 17:35:44 |
Kalauer m mmm (3x) Prüfhilfen |
calaverada f Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:35 10.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.08.2025 17:34:56 |
film Kalauerklassiker m Prüfhilfen |
calaverada f clásica Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:34 10.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.08.2025 17:04:13 |
Bühnenausstattung f f (1x) Prüfhilfen |
equipamiento m del escenario Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:04 10.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.08.2025 17:03:34 |
Bühnenausstattung f f (1x) Prüfhilfen |
decoración f f (1x) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:03 10.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.08.2025 17:03:06 |
Bühnenausstattung f f (1x) Prüfhilfen |
decorado m Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:03 10.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.08.2025 16:26:12 |
Künstlerliste f Prüfhilfen |
lista f de artistas Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:26 10.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.08.2025 15:47:45 |
Bühnenabschied m Prüfhilfen |
adiós m al escenario Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:47 10.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.08.2025 15:47:11 |
Bühnenabschied m Prüfhilfen |
despedida f del escenario Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:47 10.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.08.2025 15:36:59 |
Kerosin n nnnnn (5x) ... (3x) Prüfhilfen |
keroseno m Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:36 10.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.08.2025 15:36:21 |
dieses Kind ist seinem (verstorbenen) Vater wie aus dem Gesicht geschnitten Prüfhilfen |
este niño es su padre redivivo Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:36 10.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.08.2025 15:34:35 |
Neugestaltung f ffffffff (8x) Prüfhilfen |
rediseño m Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:34 10.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.08.2025 15:33:44 |
Markenneugestaltung f Prüfhilfen |
rediseño m de marca Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:33 10.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.08.2025 15:17:49 |
der Teufel ist überall am Werk Prüfhilfen |
el demonio nunca duerme Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:17 10.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.08.2025 15:14:46 |
adv nie Prüfhilfen |
adv nunca Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:14 10.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.08.2025 15:14:33 |
adv niemals Prüfhilfen |
adv nunca Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:14 10.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.08.2025 15:14:15 |
adv keinmal Prüfhilfen |
adv nunca Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:14 10.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.08.2025 15:13:54 |
adv fam, ugs nimmer Prüfhilfen |
adv nunca Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:13 10.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.08.2025 15:10:54 |
auf nimmer wiedersehen! Prüfhilfen |
¡que no le vuelve a ver! Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:10 10.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.08.2025 15:08:26 |
auf keinen Fall Prüfhilfen |
de ninguna manera Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:08 10.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.08.2025 15:08:09 |
auf keinen Fall Prüfhilfen |
de ningún modo Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:08 10.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.08.2025 15:07:35 |
auf keinen Fall Prüfhilfen |
en ningun caso Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:07 10.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.08.2025 15:07:14 |
adv keinesfalls Prüfhilfen |
en ningun caso Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:07 10.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.08.2025 15:06:54 |
adv keinesfalls Prüfhilfen |
de ningún modo Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:06 10.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.08.2025 12:44:53 |
Schlagerlegende f Prüfhilfen |
leyenda f del schlager Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 12:44 10.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.08.2025 12:24:18 |
Schlagerlegende f Prüfhilfen |
leyenda f de canción de moda Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 12:24 10.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.08.2025 11:30:26 |
zoolo Meersau f Meerestiere Prüfhilfen |
cabracho m Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 11:30 10.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 10.08.2025 11:29:53 |
zoolo Großer Drachenkopf m Prüfhilfen |
cabracho m Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 11:29 10.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 09.08.2025 19:48:06 |
Routinetest m Prüfhilfen |
prueba f de rutina Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:48 09.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 09.08.2025 16:54:44 |
fig - etwas unterbrechen, etwas wieder aufnehmen Prüfhilfen |
abrir/cerrar paréntesis Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:54 09.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 09.08.2025 16:54:23 |
lingu Klammer auf/zu Prüfhilfen |
abrir/cerrar paréntesis Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:54 09.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 09.08.2025 16:50:25 |
Klammer f (im Text; Linguistik) fffffffffffffffffff... (34x) ......... (9x) Prüfhilfen |
paréntesis m Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:50 09.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 09.08.2025 16:48:52 |
Unterbrechung f fffffffffffffffffff... (37x) ............ (12x) Prüfhilfen |
paréntesis m Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:48 09.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 09.08.2025 16:48:38 |
Parenthese f ff (2x) Prüfhilfen |
paréntesis m Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:48 09.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 09.08.2025 16:47:33 |
Zwischensatz m Prüfhilfen |
paréntesis m Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:47 09.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 09.08.2025 16:46:21 |
Felsausbruch m Prüfhilfen |
desprendimiento m de rocas Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:46 09.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 09.08.2025 16:44:25 |
Zwischensicherung m Prüfhilfen |
protección f intermedia Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:44 09.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 09.08.2025 16:42:50 |
Tourenbeschreibung f Prüfhilfen |
descripción f de la excursión Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:42 09.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 09.08.2025 16:40:40 |
milit Gebirgsjägergruppe f Prüfhilfen |
grupo m de soldados de montaña Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:40 09.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 09.08.2025 16:39:21 |
milit Gebirgsjäger(in) m ( f ) Prüfhilfen |
soldado m f de montaña Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:39 09.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 09.08.2025 16:37:00 |
Gebirgsklettergarten m Prüfhilfen |
parque m de escalada en montaña Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:37 09.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 09.08.2025 16:35:27 |
Gebirgsklettern n Prüfhilfen |
escalada f en montaña Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:35 09.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 08.08.2025 18:43:06 |
Familienessen n Prüfhilfen |
comida f familiar Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:43 08.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 08.08.2025 18:42:33 |
Familienessen n Prüfhilfen |
cena f en familia Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:42 08.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 08.08.2025 16:40:53 |
firlefanzen Prüfhilfen |
chancear Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:40 08.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 08.08.2025 16:40:33 |
firlefanzen Prüfhilfen |
chacotear Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:40 08.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 08.08.2025 16:40:12 |
firlefanzen Prüfhilfen |
bromear Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:40 08.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 08.08.2025 16:38:20 |
infor Firewall f Prüfhilfen |
firewall m Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:38 08.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 08.08.2025 16:36:53 |
infor Basisfirewall f Prüfhilfen |
firewall m básico Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:36 08.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 08.08.2025 16:35:44 |
Basiserwachsenenbildung f Prüfhilfen |
educación f básica de [o para] adultos Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:35 08.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 08.08.2025 16:33:39 |
Basisarbeit f Prüfhilfen |
trabajo m básico Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:33 08.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 08.08.2025 16:33:13 |
Basisarbeit f Prüfhilfen |
trabajo m de base Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:33 08.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 08.08.2025 16:31:42 |
Basisdemokratie f Prüfhilfen |
democracia f de base Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:31 08.08.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 08.08.2025 16:30:40 |
Basisanschluss m Prüfhilfen |
conexión f básica Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:30 08.08.2025 | |||||||||||
Spanisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken