könnte das jemand auf deutsch überstzten
te dua zmer mos me ler te dua ty edhe nese sme beson dashurija ne ty nukm xhelozon te dua dhe te kam pa dashuri jet nuka ti je etmja dhe per ty vdes te dua
Ich lieb dich, mein Schatz, verlass mich nicht. Ich lieb dich nur und selbst wenn du es mir nicht glaubst. Meine Liebe für dich macht mich nicht eifersüchtig, ich lieb dich und ohne Liebe kann ich nicht leben. Ti bin die Einzige und für dich sterbe ich.. ich lieb dich!
(das auf albanisch) danke =)
Ich liebe Dich, kann nichts dafür,
dass sich mein Herz so sehnt nach Dir.
Hörst Du es schlagen?
Es schlägt für Dich.
Hörst Du es sagen:
Ich Liebe Dich !!
(das auf albanisch)danke =)
Love me not love me never,
but when you love me love me for ever !!!
(das bitte auf deutsch) danke =)
Mos me thu lamtumir,se zemra ime nuk ka deshir, mos me len ne vetmi se me shkrihet shpirti si qeri mos me le me lot ne sy se te dua vetem ty!!!!!
Te dua, nuk kam cfare t'i bej
nese zemra ime aq mall ka per ty.
A e degjon se si rreh?
Rreh per ty.
A e degjon tek thote:
Te dua!!
Mos me duaj, mos me duaj kurre,
por po me deshe, duame pergjithmone!!!
Sag mir nicht Lebewohl, denn mein Herz will das nicht,
lass mich nicht einsam, denn meine Seele wird wie eine Kerze schmelzen,
lass mich nicht mit Tränen in den Augen, denn ich liebe nur dich!!!
..hallo könntet ihr mir bitte einen text so schnell wie möglich ins albanische übersetzen?
Hey mein Engel!
Hier schreibe ich dir ein Text, damit du weist dass ich auch albanisch kann!
Ich wollte dir nur sagen , dass ich dich echt über alles liebe und dir nur sagen will wie ich dich vermisse!
Bis spätestens Samstag!
Ich lieb dich
ketu ta shkruaj nje tekst qe te di se une mund te flas shqip. Desha te te them se une te dua mbi ghjithcka dhe se sa shume me mungon. Shihemi te shtunen! Te dua.
Oh, wie lieb von dir, loqka, vielen Dank! Das Kompliment kann ich nur zurückgeben, du hast hier auch schon sehr viele Menschen glücklich gemacht und vielleicht das ein oder andere Herz wieder geheilt.
Edhe une te pershendes, te uroj nje dite te mrekullueshme!
hello ! i am new here! is here a english girl or boy? can you help me with my terrible german? please. write to my in english,too! is that"s OK? help me!! your Christine!
Hallo liebe Samyb und andere, ich hoffe du kannst mir helfen. Ich bräuchte einen etwas längeren Text übersetzt (möchte ich nicht öffentlich machen) und vielleicht kennt hier jemand eine Person in Tirana, die diesen Brief morgens bis 11.00 Uhr persönlich an eine bestimmte Person in den City Bazar Rruga Berxolli bringen kann.
Es ist mir sehr wichtig, da meine Familie davon abhängt... Vielen Dank vorab für Eure Hilfe
Micha
Also, viel Spaß und nicht vergessen es ist nicht nur kostenlos, sondern beinhaltet jetzt auch den neuen Chat (Anleitung dazu findet ihr im Thread "Albania-Forum" (ganz unten)).
Nicht Dein Sex ist mir wichtig, sondern DU als Mensch. Wenn DU mich küsst dann schwebe ich im Himmel, ich brache Dich um Atmen zu können, ich brauche Dich um glücklich sein zu können.Wann kapierst Du das endlich??? Ich spiele nicht mit Dir, was glaubst Du warum ich jeden Tag fast 100 km fahre? Nur um Dich zu sehen !!! Nur um bei DIr zu sein, weil ich Dich liebe!!! Aber Du bist manchmal so kalt zu mir, immer wenn ich mit DIr reden will, machst Du Dich lustig über mich, immer wenn ich was sage erstickst Du meine Worte mit Küssen.Was soll das? Ich bin doch kein kleines Kind, Du verunsicherst mich, ich weiß nicht mehr was ich denken soll. Mein Kopf ist voll nur von Dir aber ich werde nicht schlau aus Dir. Regle Dein Leben und wenn Du aus dem Kossovo wieder da bist, kannst Du Dich wieder bei mir melden, aber nur wenn ich Dir wichtig bin und wenn Du mich wirklich willst und mich liebst mit Deinem ganzen Herzen.Gruß Erika.
Per mua nuk eshte i rendesishem seksi me ty, por TI si njeri. Kur ti me puth, une fluturoj ne qiell, kam nevoje per ty per te marre fryme, kam nevoje per ty per te qene e lumtur. Kur do ta kuptosh me ne fund??? Une nuk luaj me ty, pse kujton se udhetoj cdo dite gati 100 km ? Vetem te te shoh ty!!! Vetem te jem prane teje, sepse te dua!!! Por ti je nganjehere shume i/e ftohte (i ftohte= sagt man zu einem mann; e ftohte=zu einer frau) me mua, gjithmone kur dua te flas me ty, ti tallesh me mua, gjithmone kur them dicka, ti i mbyt fjalet e mia me puthje. C'kuptim ka kjo? Une nuk jam nje femije i vogel, ti me ben te jem e pasigurte, nuk di se c'te mendoj me. Koka ime eshte plot vetem me ty, por une nuk mencurohem prej teje. Sistemo jeten tende dhe kur te kthehesh nga Kosova atehere lajmerohu te une, por vetem nese une jam e rendesishme per ty dhe nese ti me do vertet dhe me dashuron me gjithe zemren tende.
Te fala, Erika